Уже несколько веков как Ирландия борется за независимость от Великобритании. Воспользовавшись слабостью последней во время Первой мировой войны, горстка наиболее радикально настроенных ирландцев решает начать открытое вооруженное противостояние, позже названное Пасхальным восстанием. Об этом историческом моменте, всколыхнувшем застойную атмосферу Дублина, повествует роман. Два цвета в названии, в данном случае, означают Британию (солдаты носили красные мундиры) и Ирландию (страну лесов и буйной зелени).