Глэдис Митчелл «Дьявол из Саксон-Уолл»

На мой взгляд, самый сильный из переведенных на русских романов цикла. Причем сильный не как детектив -- все детективы про миссис Брэдли по логике и развязке в среднем на троечку, лучшие с трудом дотягивают до четверочки. А именно как роман: здесь обрисована жизнь весьма паршивой английской деревеньки, причем безо всякого пасторального любования ее жителями «милыми хоббитами», как мы привыкли обычно. Нет, это деревня с крестьянами — пьяницами, ворами, домашними насильниками, суеверными и чуть что, готовыми поднять на вилы тех, кто выше их — интеллигенцию (священника) или помещика. Пропитанная дебилизмом из-за близкородственного скрещивания и так далее. И помещик там, кстати, такой же. Слог при этом, как во многих ранних романах автора, отчетливо вудхаузовский, на все это натянута попытка написать нормальный детективный роман. И эффект получается очень занимательный -- это такой хороший британский детектив, классический, из подкладки которого просвечивает бесовщина, как в «Собаке Баскервилей». Веселит и бодрит.