Переводчик — Владимир Соколов

Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Владимир Н. Соколов

Работы Владимира Соколова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Владимира Соколова

1973

Джеймс Хэдли Чейз «Мёртвые молчат» / «Safer Dead» (1973, роман)

1973 г.

1973 г.

1989 г.

1990 г.

1990 г.

1990 г.

1990 г.

1990 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1993 г.

1994 г.

1994 г.

1997 г.

1998 г.

1984

Джилани Бано «Ушла» / «Ушла» (1984, микрорассказ)

1984 г.

1990

Алистер Маклин «10 баллов с острова Наварон» / «Force 10 from Navarone» [= Десять баллов с острова Наварон; Десять баллов с острова Навароне] (1990, роман)

1990 г.

1991 г.

1991 г.

1993 г.

1996 г.

2002 г.

2007 г.
Алистер Маклин «Страх открывает двери» / «Fear Is the Key» (1990, роман)

1990 г.

1991

Алистер Маклин «Куда долетают орлы» / «Where Eagles Dare» (1991, роман)

1991 г.

1992

Гарольд Роббинс «Стилет» / «Stiletto» (1992, роман)

1992 г.
Джеймс Хэдли Чейз «Легкие деньги» / «The Fast Buck» (1992, роман)

1992 г.
Джеймс Хэдли Чейз «Сувенир из «Клуба мушкетеров» / «The Guilty Are Afraid» (1992, роман)

1992 г.

1993

Джеймс Хэдли Чейз «Смерть в особняке» / «Figure It Out for Yourself» (1993, роман)

1993 г.
Рекс Стаут «Окошко для смерти» / «A Window for Death» (1993, повесть)

1993 г.
Раймонд Чандлер «Свидетель обвинения» / «Finger Man» (1993, повесть)

1993 г.

1994

Джек Хиггинс «Операция «Экзосет» / «Exocet» (1994, роман)

2022 г.
Джеймс Хэдли Чейз «Мертвые молчат» / «Safer Dead» (1994, роман)

1994 г.
Джеймс Хэдли Чейз «Сувенир из «Клуба мушкетёров» / «The Guilty Are Afraid» (1994, роман)

1994 г.

1995

Эрл Стенли Гарднер «Окружной прокурор действует» / «The D.A. Calls a Turn» (1995, роман)

1995 г.

2002

Лафкадио Хирн «Дзикининки» / «Jikininki» (2002, рассказ)

2002 г.
Лафкадио Хирн «Дзиу-року-сакура» / «Jiu-Roku-Zakura» (2002, рассказ)

2002 г.
Лафкадио Хирн «Дипломатия» / «Diplomacy» (2002, рассказ)

2002 г.
Лафкадио Хирн «История Аояги» / «The Story of Aoyagi» (2002, рассказ)

2002 г.
Лафкадио Хирн «История О-Тэи» / «The Story of O-Tei» (2002, рассказ)

2002 г.
Лафкадио Хирн «История о Мими-Наси-Хоити» / «The Story of Mimi-nashi Hōichi» (2002, рассказ)

2002 г.
Лафкадио Хирн «Мудзина» / «Mujina» (2002, рассказ)

2002 г.
Лафкадио Хирн «О зеркале и колоколе» / «Of a Mirror and a Bell» (2002, рассказ)

2002 г.
Лафкадио Хирн «Осидори» / «Oshidori» (2002, рассказ)

2002 г.
Лафкадио Хирн «Рики-бака» / «Riki-Baka» (2002, рассказ)

2002 г.
Лафкадио Хирн «Рокуро-Куби» / «Rokurokubi» (2002, рассказ)

2002 г.
Лафкадио Хирн «Секрет мертвеца» / «A Dead Secret» (2002, рассказ)

2002 г.
Лафкадио Хирн «Сон Aкиносукэ» / «The Dream of Akinosuke» (2002, рассказ)

2002 г.
Лафкадио Хирн «Убадзакура» / «Ubazakura» (2002, рассказ)

2002 г.
Лафкадио Хирн «Хораи» / «Hōrai» (2002, рассказ)

2002 г.
Лафкадио Хирн «Юки-Онна» / «Yuki-onna» (2002, рассказ)

2002 г.
Лафкадио Хирн «Бабочки» / «Butterflies» (2002, эссе)

2002 г.
Лафкадио Хирн «Москиты» / «Mosquitoes» (2002, эссе)

2002 г.
Лафкадио Хирн «Муравьи» / «Ants» (2002, эссе)

2002 г.

2004

Энн Грэнджер «Секрет миссис Смитон» / «A Word After Dying» (2004, роман)

2004 г.

2005

Линда Фэйрстайн «Мертвечина» / «The Kills» (2005, роман)

2005 г.

2007

Роберт Финн «Адепт» / «Adept» (2007, роман)

2007 г.

2008

Харлан Кобен «Вне игры» / «Fade Away» (2008, роман)

2008 г.

2009 г.

2009

Грег Айлс «Истинное зло» / «True Evil» (2009, роман)

2009 г.
Харлан Кобен «Подкрутка» / «Back Spin» (2009, роман)

2009 г.

2010

Тана Френч «В лесной чаще» / «In the Woods» (2010, роман)

2010 г.

2014 г.

2013

Майкл Коннелли «Пуля для адвоката» / «The Brass Verdict» (2013, роман)

2013 г.

2022 г.
Найо Марш «Рука в перчатке» / «Hand in Glove» (2013, роман)

2013 г.

2014

Джеймс Паттерсон, Нил Макмагон «Игрушки» / «Toys» (2014, роман)

2014 г.
Джорджетт Хейер «Рождественский кинжал» / «Envious Casca» (2014, роман)

2014 г.

2014 г.