Генри Каттнер «Ореол»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Ироническое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Из-за пьянства тибетского отшельника, кандидата в святые, Младшему ангелу пришлось отдать нимб святого человеку и не помышлявшему о святости...
Впервые рассказ был опубликован в 1939 г. в августовском номере журнала «Unknown».
Входит в:
— антологию «Айзек Азимов представляет великие научно-фантастические рассказы 1939», 1979 г.
— антологию «Unknown Worlds: Tales From Beyond», 1988 г.
— антологию «Глубина. Погружение 24-е», 2020 г.
- /языки:
- русский (6), английский (6), немецкий (1), испанский (1), итальянский (1)
- /тип:
- книги (14), цифровое (1)
- /перевод:
- В. Баканов (2), Н. Волкова (1), К. Гардини (1), Н. Гузнинов (3), Г. Лапира (1), К. Манн (1)
Электронные издания:
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Prosto_Chitatel, 29 апреля 2024 г.
История с очередным допущением. Что если в раю работают такие же недотепы, как и на Земле, и тоже способны допускать ошибки? Получилось забавно, только вот сразу непонятно: почему ангел с самого начала не отдал нимб кому надо, просто так же запретив ему грешить в дальнейшем, как сделал это в финале с обычным грешным человеком? Но этот вопрос Каттнер навсегда унес с собой в глубины Гримпенской Трясины. Вряд ли его бедная жена знала на него ответ. Шутка.
Что понравилось особенно. (Ведь у Каттнера всегда есть что-то особенное даже в не самых удачных рассказах, из-за чего их можно читать с таким же — ну, чуть меньшим — удовольствием). То, что нимб достался не какому-то классическому негодяю, откровенному грешнику, а вполне себе более-менее порядочному человеку. Это делает его проблему еще забавней, а попытки нагрешить по-взрослому — нелепей. Ведь он сам толком не знает, как это делать в жесткой форме. А история с гигантской шляпой, которую он предпочел тому, чтобы его кто-то увидел с нимбом — явная сатира на то, насколько наше общество лучше примет рядом с собой идиота, чем святого. Конец рассказа в этот раз действительно немного скомкан — и это единственное, но слабое звено всей истории. В остальном — перфекто.
Напрашивается только два вопроса: если ангелы — такие простецкие дуралеи, то почему человек должен быть бесгрешным? И если небесными работниками допускаются ошибки, то сколько приличных людей случайно попало в ад и сколько плохих — сладко загорают среди облаков?
Darth_Veter, 25 мая 2022 г.
Правильней всего было перевести название рассказа как «Нимб», потому как ореол — это чисто природное атмосферное явление. А тут речь идет о кольцеобразном свечении над головой святого человека, как это принято рисовать на иконах (причем, не только христианских). Само это свечение, конечно же, чистая условность, своеобразная форма абстракционизма в живописи, выработанная в течение столетий. Автор не планировал говорить на данную тему всерьез: данная история представляет собой ироничную притчу, в которой грешники противопоставляются святым. Так ли уж на самом деле порочны первые и безупречны последние? Для главного героя, которому нимб достался по воле случая, подобная ноша стала самым настоящим испытанием. Во-первых, как после такого показаться в приличном обществе? Вряд ли окружающие отнесутся к феномену с пониманием. Тут дело даже не в самой вере, а в обычной зависти и тщеславии. Обладатель нимба практически везде подвергнется обструкции и осмеянию, а молиться на него будут лишь единицы. Во-вторых, как говаривают французы, — noblesse oblige (положение обязывает). Святой должен быть примером для всех верующих и образцом поведения для остальных. Ему нельзя ошибаться и жить жизнью простого обывателя: каждое мгновение его бренной жизни должно быть наполнено особым смыслом. Сможет ли обычный человек вынести подобное бремя? Думаю, по собственной воле на подобное согласились бы немногие.
К сожалению, финал рассказа оказался скомкан: ничего оригинального автор не придумал — даже мораль и та не прозвучала. Главный герой очнулся от жуткой попойки и ... сразу стал праведником, который больше не сможет грешить. Как-то неубедительно это звучит... Впрочем, как я уже упоминал, автор и не собирался писать серьезное произведение — это банальный «стёб» на религиозную тематику и шаблоны поведения людей в обществе. Не ожидайте от него чего-то высокоморального и значимого.
------------
РЕЗЮМЕ: притча о том, насколько приятно и хорошо быть святым. Одна из авторских шуток на тему веры.
Olgarezh, 19 февраля 2023 г.
Рассказ очень хорош, но зачем было то, что является нимбом, называть ореолом?.. Жалею, что слушала рассказ именно в этом переводе, очень отвлекало.
Сказочник, 17 июля 2020 г.
Рассказ интересный и забавный. Причем, здесь нет каких-то сверхсмешных шуток — здесь забавна ситуация в целом, этакая комедия ошибок. Никаких шуток ниже пояса, никакого натужного юмора в стиле рассказов Гарри Гаррисона — всё легко и непринужденно, органично и красиво. А после последней фразы понимаешь, какой невыносимой станет жизнь главного героя...
Bizon, 25 февраля 2015 г.
Забавный рассказ, как обычному человеку достается нимб и он всеми силами пытается избавится от него. Дивидендов с нимба никаких, а нездоровое внимание со всех сторон. Однако согрешить по заказу дело непростое, особенно если и в тюрьму не охота, и соседка страшная...
Вообще у Каттнера, ставящего своих героев в самые невероятные ситуации юмористические рассказы получаются психологически точными, это ж надо так точно и ярко описать мотивы и действия человека получившего нимб!
god54, 31 августа 2013 г.
Прочитал и попытался представить, что было бы, если бы в нашем городе появился человек с нимбом. И знаете, думаю, что его поступки были бы аналогичны описанным в этом рассказе. В любом обществе не любят святых. Да, на них молятся в глаза. а за глаза — ненавидят. И тяжек крест святого, ох, как тяжек. Хороший рассказ, читается с интересом, заслуживает отдельного внимания.
nikitina123, 2 мая 2013 г.
Удивительный рассказ! С такой добротой и юмором показан ангел -ученик. Не менее уморителен и главный герой. Очень добрый рассказ.
Вообще не люблю читать рассказы, но у Каттнера они получаются гениально. На разные темы он рассуждает с юмором и теплотой.
bauglir616, 27 ноября 2012 г.
Я читал в переводе как «Нимб» в желтом сборнике юмористической фантастики. И несмотря на то, что над многими вещами посмеивался, этот рассказ довел меня до слез от хохота, особенно в момент,
Alexandre, 15 марта 2009 г.
Нет хуже, чем быть не таким, как все. Особенно, если недавно был таким же, обычным человеком, который незаметен в толпе, разве что для ближайших знакомых. И неудивительно, что герой, получив необычное отличие, причем заметное сразу всем и каждому, старается избавиться от него изо всех сил. Беда только в том, что будучи и в самом деле неплохим, порядочным человеком, герой не умеет грешить, просто не знает, как это делается (здесь просматриваются параллели, например, с «Ордером на убийство» Шекли. А также с рассказом О'Генри «Фараон и хорал».)
По ходу сюжета происходит ряд более или менее забавных эпизодов, но в результате герой только подтверждает свою репутацию праведника, и появляющийся ангел не только не забирает нимба, но и свидетельствует, что выбор был сделан обоснованно.
Забавно, хотя и не особо смешно. Интересно, какой будет дальнейшая жизнь новоиспеченного святого — возможно его будут ждать новые мучения и он заслужит еще и звание великомученика, а может быть — ведь святые умеют творить чудеса — станет он новым благодетелем человечества, кто знает...
Yazewa, 29 июня 2010 г.
Замечательно написанный (надо полагать, и переведенный) рассказ. Очень «выпуклая» история, так и просящаяся на экран!
Особой глубины в сюжете я не почувствовала. В конце концов, все проблемы состредоточились исключительно на нимбе (кстати, я считаю это слово в данном случае гораздо уместнее дурацкого «ореола»), то есть на внешнем факторе роковой ошибки ангела...
SoN, 14 апреля 2007 г.
Великолепный рассказ, жаль — идея не нова ;( У Карела Чапека есть очень похожий... да и у других Фант. Сатириков... Но...
ZiZu, 20 ноября 2006 г.
Нимб святого это не только награда, но и большая кара. Особенно если человеку этот нимб только мешает в жизни.
cherepaha, 29 мая 2006 г.
Очень забавный рассказ. Во время чтения над героями можно просто весело посмеяться, а после прочтения можно найти и над чем задуматься.
ozor, 1 мая 2006 г.
Ну, что тут поделать, Каттнер есть Каттнер. Над нами нужен божеский глаз да глаз, а у людей свои помыслы и пороки, понимаешь. Классный рассказ, рекомендовано к прочтению.