Переводчик — Карлос Гардини (Carlos Gardini)

Работы переводчика Карлоса Гардини

---

Переводы Карлоса Гардини

---

1979

• Боб Шоу «Una guirnalda de estrellas» / «A Wreath of Stars» (1979, роман)
  
  1979 г.

1987

• Джон Кэмпбелл «El manto de Aesir» / «Cloak of Aesir» (1987, повесть)
  
  1987 г.
• Айзек Азимов «Tendencias» / «Trends» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Отто Биндер «Yo, robot» / «I, Robot» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Роберт Блох «El extraño vuelo de Richard Clayton» / «The Strange Flight of Richard Clayton» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Нельсон Бонд «Peregrinación» / «Pilgrimage» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Альфред Ван Вогт «Destructor negro» / «Black Destroyer» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Гораций Голд «Problema con el agua» / «Trouble with Water» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Лайон Спрэг де Камп «El hombre nudoso» / «The Gnarly Man» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Лайон Спрэг де Камп «La jirafa azul» / «The Blue Giraffe» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Лестер дель Рей «Ocaso» / «The Day Is Done» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Генри Каттнер «La aureola mal entregada» / «The Misguided Halo» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Джозеф Келлим «Óxido» / «Rust» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Кэтрин Мур «Más grande que los dioses» / «Greater Than Gods» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Фредерик Пол, Милтон Ротман «Planeta pesado» / «Heavy Planet» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Теодор Старджон «Etéreo» / «Ether Breather» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Уильям Темпл «El triángulo de cuatro lados» / «The Four-Sided Triangle» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Джон Тэйн «El catalizador máximo» / «The Ultimate Catalyst» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Джек Уильямсон «Brillo de estrellas» / «Star Bright» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Роберт Хайнлайн «Inadaptado» / «Misfit» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Роберт Хайнлайн «La línea de la vida» / «Life-Line» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

2003

• Айзек Азимов «Espacio vital» / «Living Space» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

2005

• Лафкадио Хирн «La historia de Mimi-Nashi-Hoichi» / «The Story of Mimi-nashi Hōichi» (2005, рассказ)
  
  2005 г.