Хафса Файзал «Охотники за пламенем»

Я мучалась с этой книгой неприлично долго. А она все тянулась, и тянулась, и тянулась.

Самое страшное для меня, что есть в этой истории, это драма. Страдают все, главные герои, второстепенные, третьестепенные, камень на обочине и тот мучается. Теоретически, это должно позволить проникнуться сочувствием к героям, «оживить» их. По факту, все эти трагические истории и дальнейшее бесконечное рефлексирование просто вязнут на зубах. Причем часть всех этих рассусоливаний иногда не дружит с логикой. Например, пресловутый Принц убивает по велению тирана-отца, очень страдает по этому поводу, но при этом периодически просто скашивает мимопроходящих персонажей. Героиня рефлексирует по нескольким фронтам. Во-первых она женщина в патриархальном обществе. Во-вторых, её отец погиб. В третьих магия в её стране утеряна девяносто лет назад. Там еще по ходу повествования убили её лучшего друга у неё же на глазах, но о такой мелочи быстро забывают все. Потому как начинается период томных взглядов и мускулистых торсов. И новый виток рефлексии, на тему дозволенности этих самых взглядов.

В итоге, понятно, что история не окончена, есть еще вторая часть дилогии, но уже без меня, точно. Потому как магия востока на меня не подействовала. Вообще, есть ощущение, что этих же самых персонажей можно спокойно поместить в декорации современной Америки и ничего не поменяется.

Добро пожаловать в пески Аравии

Для всех фанатов Латунного города спешу поделиться хорошей новостью: скоро в полку отличных фэнтези с восточным колоритом грядет пополнение! Хафса Файзал-американская мусульманка, написала шикарнейшую дилогию Пески Аравии, и про первую часть We Hunt the flame говорил весь американский букстаграм. И не зря! Теперь книгу издали в Эксмо! Если любите Латунный город Чакраборти, трилогию Бардуго и Сару Дж.Маас — вам сюда!

Здесь вас ждут восточные страсти, ифриты, интриги и нелегкий выбор для героев. Мрачности достаточно, но не слишком: двое героев охотятся в пустыне за магической книгой — каждый для своей страны — пока ифриты охотятся за ними. А ведь еще есть ведьмы и Тень, каждый со своими интересами.

Главных героев в истории двое: Зафира – охотница, которая привыкла полагаться лишь на свои силы, обеспечивая в мужской одежде пропитанием мать и сестру. Она отважная и решительная, а ещё очень добрая и искренняя. Назир – сын короля ассасинов с детства приучен не привыкать к людям, не испытывать любви и симпатии. Он убивает безжалостно и по приказу, но внутри всё равно до сих пор остаётся сожаление. Безумно притягательные герои! Полюбила обоих и искренне за них переживала!

Повествование сначала идет то об одном герое, то о другом, но уже с середины истории это разделение исчезает.

Безумно интересное и увлекательное произведение. С самого начала история закручивается так, что хочется быстрее распутать этот клубок тайн. Нет ни одного лишнего и скучного момента. Оторваться просто невозможно! Ведь каждая глава – новое событие и приключение.

Минусов я честно говоря не нашла, только если муки ожидания второй части...

Язык отличный: волшебный, но не слишком сложный.

«A thousand leagues and a thousand sands. For you, a thousand times I would defy the sun»

Instagram @olga.bookaddicted

Магия пропала из благословенной Аравии, когда шесть Сестёр Забвения сгинули на проклятом острове Шарр. Кто-то верит, что они отдали жизни, защищая свой народ от страшной беды, а кто-то злословит, что всё дело в порочной женской сути, от которой не жди ничего хорошего.

?Переодевшись мужчиной, юная Зафира охотится в Арзе, проклятом лесу, разделяющем халифаты, чтобы прокормить голодающих жителей своей деревни. Несмотря на народную любовь, девушка не решается открыться людям, боясь осуждения, ведь удел женщины в её халифате – ублажать мужа и рожать детей.

?Именем Насира, принца смерти, пугают непослушных детей, ибо неуловимый хашашин несёт смерть неугодным и недовольным тираническим режимом. И только приближенные знают, какие мучения приходится претерпевать наследному принцу при каждой встрече со своим султаном-отцом.

?Когда две легенды Аравии сталкиваются на острове Шарр в поисках могущественного артефакта, их противостояние становится не концом для одного из них, а началом возрождения магии.

?Восточное фэнтези «Охотники за пламенем» — первая часть дилогии «Пески Аравии» и дебютное произведение американской мусульманки Хафсы Файзал, сразу же после публикации взлетевшее на верхние строчки списка бестселлеров «Нью Йорк Таймс».

?‍♀️Увы, дикого восторга я не испытала, вероятно дело в завышенных ожиданиях. Вместо обещанных приключений большая часть книги — это дотошное погружение в детали: дворцовые интриги, тайны прошлого и душевные терзания героев. И только в конце, наконец-то, появляются батальные сцены на манер индийских танцев.

?Главные герои – Зафира и Насир – несмотря на юный возраст, вполне сформировавшиеся личности, глубоко травмированные событиями из прошлого.

?Но восточный колорит определённо радует! И прекрасные авторские метафоры, которые не смог убить корявый перевод, и арабские словечки, которые автор искусно и незаметно вплетает по ходу повествования – ялла, даамов, мархаба... вкуснота!

*️⃣ Полный текст отзыва в июньском номере журнала «Мир фантастики».