Цянь Чжуншу «Осаждённая крепость»
Роман о бездуховной жизни «образованного» общества в гоминьдановском Китае 30-х годов прошлого века, о неуверенности людей в завтрашнем дне, об одиночестве. Рассказ писателя — тонкая сатира на китайскую интеллигенцию тех лет.
С тех пор прошло полвека. Сколько бурь пронеслось над миром, сколько перемен произошло в Китае! Казалось бы, какое дело современному читателю до незадачливого, хотя в чем-то и симпатичного Фан Хунцзяня, его невест, приятелей и сослуживцев? Но тем не менее книгу о них читают, ее издают в Пекине, Нью-Йорке, Москве. В чем же дело?
Рецензии:
— «Жизнь в осаждённой крепости», 1981 г. // автор: Борис Рифтин
1989 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
togochi, 16 октября 2026 г.
«Брак подобен осаждённой крепости: кто снаружи — хочет вступить, кто внутри — стремится выйти»
Роман входит в 100 великих китайских романов по версии самих китайцев. Насколько мне известно его до сих пор проходят в школах. Но у китайцев наверное свои причины (в том числе и политические) считать роман великим, а у меня все-таки немного другие.
- Главное достоинство романа в том, что он показывает китайцев и их «менталитет» как есть, без прикрас, но и без резкой критики. Он действительно очень «реалистичен» и когда читаешь у тебя нет никаких сомнений в подлинности героев и окружающего их мира.
- При этом вы скорее всего узнаете среди персонажей романа и себя самого и своих знакомых. Ведь роман повествует о вполне вечных социальных проблемах, о поиске себя, своего места и о том к чему может привести отсутствие «внутреннего стержня» и «традиционной социализации». Потому что главный герой приходит к своему не очень счастливому финалу по двум главным причинам:
1. Он так и не смог найти свои собственные убеждения и ценности, найти «себя», ответить на важнейший вопрос жизни (кто ты, зачем). И никакая учеба за границей ему в этом естественно не помогла. Но это еще полбеды, с этим люди прекрасно живут, так ведь у него еще и «совесть», «идеалы»... что в своем неоформившемся до конца виде часто можно принять за «наивность» и «инфантилизм».
2. Время. Обычно социализацией детей в Китае занимается семья. Именно семья оказывает поддержку, помогает создать семью, устраивает тебя на работу. Родственные связи в то время были очень важны. Думаю и сейчас они еще не утратили там своей ценности. Но в ситуации войны семья ничем не может помочь нашему герою. Можно сказать (с некоторой натяжкой) что и в любви он потерпел неудачу потому что никто кроме него в этом не был заинтересован.
Что же остается делать? Плыть по течению, ввязаться в авантюру, стараясь опереться на других, более приспособленных и уверенных в себе людей. А как именно и к чему придет герой узнаете из самого романа)
Если пытаться в двух словах описать основное действие романа то я бы сказал «Юный идеалист среди карьеристов и прохвостов», хотя это будет довольно грубым упрощением.