Вадим Михайлин «Первый ключ от Александрии»

Предисловие переводчика к роману Лоренса Даррелла «Жюстин» предлагает несколько ключей к пониманию «Александрийского квартета». Главный из них — гностический миф о падшей Софии, которая воплощена в образе Жюстин и её ошибочном духовном поиске. Центральным образом тетралогии является Александрия — живая сила, определяющая судьбы персонажей через архетипические сюжеты. Особую роль играют архетипы Антония и Клеопатры, двуполого Тиресия и тема зеркал, отражающих душу, но не дух. Поэзия Кавафиса задаёт тему неотвратимой власти города и стоического принятия судьбы, а любовь трактуется как гностический путь освобождения духа.