Анатоль Франс «Под городскими вязами»

«Под городскими вязами» первая книга мало читаемого цикла Анатоля Франса «Современная история». Обычно заявляется как роман, хотя история достаточно локальная, событий практически никаких не происходит, да и объем небольшой. Вообще все 4 книги Современной истории в собрании сочинений 1958 года уложились в один том на 720 страниц. Впрочем, это не важно.

Это, если можно так выразиться, книга идей. Каждый встречный-поперечный достаточно подробно и, подчас, аргументированно излагает свои (?, наверное не столько свои, сколько витающие в обществе) мысли по любому поводу. В этом есть что-то похожее на «Волшебную гору», с поправкой на глобальность романа (вот роман так роман, без малейших сомнений) Томаса Манна.

Кроме разговоров и мыслей больше ничего не происходит. То есть персонажи никаких поступков принципиально не совершают. Они только беседуют и думают. При этом читать интересно. Интересно заглянуть в головы французских провинциалов 1897 года. Что они там думают по поводу самых разных вещей. Тут тебе и политика и история, и религия, и экономика, и просто ситуационно-бытовые происшествия.

Фоном, выдаваемым за сюжет, служит необходимость назначения епископа на освободившуюся в соседнем городке (но в том же департаменте) кафедру. И вроде как есть два желающих претендента. Но этот конфликт («конфликтик») не разрешиться, а плавно перетечет как минимум в следующую часть, а может и дальше.

Текст отличный, перевод отличный. Трудно рекомендовать. Только для людей, интересующихся (любопытствующих) умонастроениями различных слоев французского провинциального общества на стыке XIX-ХХ веков.