Лора Джо Роулэнд «Жена самурая»

Неплохая беллетристика.

Лёгкий, приятный детектив, с элементами «женского романа», в декорациях Японии эпохи сёгуната Токугава.

Это — пятый прочитанный мной роман из, по-моему, бесконечного цикла книг про приключения «чиновника по особым поручениям сёгуна» Сано Исиро.

Всё-таки, сколько бы я не нахваливал прошлые книги этой серии, мне она уже стала надоедать: все романы построены по одной схеме, одни и те же шаблоны, статичные герои.

Вот и здесь:

- Опять, как и в русских народных сказках, герой получает безнадежное задание.

- Снова, главный антагонист, канцлер, пытается настроить сёгуна против Сано Исиро.

- В который по счету раз, герой пытается обвинить в преступлении сильных мира сего.

- В каждой книге, и, в этой тоже, Сано Исиро пытается всё время, спасти кого-то из своих друзей, родных, подчинённых, упорно отталкивая их от себя. В данном случае, он, зачем-то, «таскает с собой по командировкам» жену, но, упорно не разрешает ей помочь в расследовании.

Один и тот же стандартный набор. Нет, если ещё в первых книгах это не особенно бросалось в глаза, то к пятому произведению — надоедает. Пора бы, автору, придумать уже, что-то, новое.

Ну, что мне ещё не понравилась:

- Мистика. Нет, я люблю детективы с неким мистическим элементом (ну, хотя бы, к примеру, как мастерски обыграл это Конан Дойл в «Собаке Баскервилей«!), но, здесь это получилось так ненатурально и совсем не к месту, что режет глаз.

- Герои картонные. Злодей-канцлер. Карикатурный мерзавец. Сам Сано Исиро — кристально чистый, безупречно благородный, морально устойчивый.

Можно, конечно, ещё попридираться: ну, хотя бы, к переводу, где современный сленг не совсем вписывается в атмосферу Японии времён сёгуната, или, эротическим сценам, причем, в основном, между мужчинами, что, в первых книгах было некой допустимой специфической особенностью, но, к пятому произведению меня уже стало раздражать.

Но.

Все равно, общее впечатление: приятный нескучный детектив.

Вот, детективная линия, по-моему, во всех книгах серии, не исключая и этой — хороша. Да, идеальных детективов, наверное, не существует, но, тут, загадка сохраняется почти до финала, есть несколько интересных поворотов. Герой — не идеальный логик, совершает несколько ошибок. В общем — интересно.

Ну и главное, для такого рода книг — легко читается, нисколько не затянуто, интрига остаётся до самого конца.

Канцлер Янагисава вмешивается в расследование Сано, в результате чего последний упускает преступника. Однако вместо наказания сёгун даёт возможность следователю загладить свою вину и отправляет его расследовать хитроумное убийство в императорском дворце в Киото. Вопреки обычаям Сано берёт с собой супругу, опасаясь, что гнев Янагисавы падёт на неё в его отсутствие.

В этом романе довольно заковыристые взаимоотношения между персонажами, огромное количество подозреваемых, обусловленных замкнутым миром императорского дворца, россыпь малозначительных на первый взгляд эпизодов, которые в финале составляют полную картину преступления. Как ясно из названия движущей силой расследования является супруга Сано, которой всегда удаются самые рискованные задумки. Помимо прочего мне понравилось описание города и впечатление от него главного героя, созвучного с моими впечатлениями от путешествия по Киото. Создаётся атмосфера знойного летнего города, ленивого, душевного и неторопливого. Авантюрную ноту помимо супруги главного героя привносит канцлер, внезапно влюбившийся в местного агента, а своими безуспешными попытками напакастить Сано напоминает противостояние Арсена Люпена и инспектора Зинигаты. Приятный роман.