Макс Бирбом «Zuleika Dobson; or, An Oxford Love Story»

Некогда бестселлер не так давно переведен и, в общем, испытания временем не выдержал. Это очень вычурная вещица. в которой описана надуманная ситуация преклонения перед пустышкой в экзальтированном духе представителей всех слоев английского общества. И не сатира, а такой зубоскальный роман с цветастыми оборотистыми диалогами, массовыми самоубийствами ( описанными, надо сказать, с иронией) и совершенней мишурой в антураже. Если из Уайлда убрать всякое содержательное начало, в том числе афоризмы, вероятно, могло быть что-то схожее. Написано с большой претензией, но по факту у меня все это вызывало ассоциации в плане успеха у современников с какой-нибудь Робски или там Минаевым. Запустил в одном месте Бирбом фразу насчет того, что факультативный персонаж «как все француженки обладала посредственной внешностью» или что-то в таком духе, претендующее на обобщение. Надо полагать, если брать усредненные категории, англичанки имеют репутацию архикрасавиц?