Грэм Мастертон «Ах, как я от теней устала»
Троица коммерческих британских археологов, нанятая советом графства, находит в окрестностях Ливерпуля остатки каменной башни. Многие признаки указывают на то, что здесь когда-то был остров посреди реки, а на нём — замок. Молодые восторженные члены группы напрямую связывают это место с легендарным Шалотом, описанным в известной балладе Теннисона. Основная причина для подобной уверенности — обнаружение раритетного цельнометаллического зеркала больших размеров...
Рассказ доступен в Cети.
Перевод Шамиля Галиева под названием «Ах, как я от теней устала» доступен в Сети.
Входит в:
— антологию «The Mammoth Book of New Terror», 2004 г.
— сборник «Festival of Fear», 2012 г.
- /языки:
- русский (1), английский (2)
- /тип:
- книги (2), самиздат (1)
- /перевод:
- Ш. Галиев (1)
Самиздат и фэнзины:
2023 г.
Издания на иностранных языках:
2004 г.
2012 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
igor14, 13 января 2020 г.
Определённо, в 2004-м году Мастертон был увлечён Камелотом, зеркалами и поэзией Теннисона (ха-ха-ха!). Как же иначе объяснить факт написания практически подряд (!) сразу двух рассказов, где вышеупомянутые мотивы нашли непосредственное отображение?! (см. доп. «Камелот / «Camelot»)
Завязка сюжета: троица коммерческих британских археологов, нанятая советом графства, находит в окрестностях Ливерпуля остатки каменной башни. Многие признаки указывают на то, что здесь когда-то был остров посреди реки, а на нём — зАмок. Молодые восторженные члены группы напрямую связывают это место с легендарным Шалотом, описанным в известной балладе Теннисона. Основная причина для подобной уверенности — обнаружение раритетного цельнометаллического зеркала больших размеров...
Очередная не страшная мистико-«ужастиковая» история от «позднего» Мастертона. Довольно обширная и «богатая» мифологическая основа не способна завуалировать непритязательную шаблонную убогость авторского замысла. Единоразового прочтения рассказ, конечно же, вполне достоин, но к числу любимых произведений этого автора его причислить трудно...
В субъективном отношении гораздо более интересным представляется уже отмечавшийся в мастертоновской прозе лейтмотив о «зверином оскале капитализма»© в сфере науки вообще, и в археологии в частности (см., к примеру, «Уилл /Will» (1990)). Автор настойчиво акцентирует внимание на том, что интересы крупных коммерческих компаний (застройщиков ли, строителей-дорожников ли) в реальности оказываются более приоритетными, чем общественно-исторический интерес. Если уж это повсеместно распространено в Британии с её общепризнанно строгим законодательством, что же в сходных обстоятельствах сегодня творится у нас?!.. Не весёлые мысли!!
[ 3 ]
alex1970, 17 января 2013 г.
Группа археологов ведет раскопки в английской глубинке. Двое уверенны, что могут найти место, связанное со стихотворением Теннисона «Леди Шалотт». Один считаеот все это глупостью.
Они находят нечто, что превзойдет все их ожидания.
Довольно страшный рассказ. Повествование о не совсем честных археологах постепенно перетекает в жуткий кошмар