Кристен Рупеньян «Ты знаешь, что хочешь этого»

Кажется, это был один из самых сильных читательских опытов за последнее время. Не люблю сравнение крутых авторов, но здесь оно неизбежно – это Стивен Кинг в лучшие его писательские годы. Хотя у Кристен Рупеньян, несомненно, имеется свой уникальный авторский стиль. В большинстве рассказов повествование ведется от первого лица, обеспечивая тем самым полное погружение читателя в персональные травмы, извращённые желания и социальные проблемы главных героев.

Пару слов о каждом из рассказов (без спойлеров):

«Плохой мальчик»

Молодой парень переживает тяжелый разрыв с девушкой и проводит большое количество времени в обществе своих женатых друзей. Пользуясь моральным преимуществом своих стабильных отношений, пара начинает потихоньку влиять на поведение своего уязвимого друга.

«Посмотри, во что ты играешь, детка»

Не нравится мне перевод этого названия. Что ещё за «детка»? Когда так вообще кто-то к кому-то обращался в последний раз? В «Look at your game, girl» мы видим девчонку-подростка, немного неформалку, немного одиночку, но вообщем, самую обычную 12-летку. Однажды на улице к ней пристает отвратительного вида тип, который в последствии не выходит у неё из головы. Снова душевная уязвимость, снова разговор о власти, но на другом социальном уровне.

«Сардинки»

В главных ролях уже совсем другая девочка-подросток, которая по-своему справляется с разводом родителей. Она придумывает некую игру «сардинки» и на её день рождения вся семья собирается, чтобы в неё сыграть. Если вы прочитали первые два рассказа,то уже понимаете, что ни к чему хорошему это не приведёт.

«Ночной бегун»

Один из рассказов, оставивших меня в недоумении. Снова тема баланса власти, здесь уже с расовой подоплёкой. Молодого учителя отправляют преподавать в школу маленького городка одной из африканских стран. Дети встречают его попытки в благотворительность не очень дружелюбно, а по ночам кто-то постоянно стучит в дверь и мешает спать. Без раскрытия концовки сложно передать, что именно меня смутило, но рекомендую его к прочтению хотя бы потому, что это наиболее беззубый рассказ в сборнике. Можно слегка выдохнуть.

«Зеркало, ведро и старая бедренная кость»

Поучительная сказка о том, как хмммм скажем, не всякая любовь является здоровой. Особенно, если это и не любовь вовсе, а самая настоящая одержимость. Когда я советую друзьям почитать что-то у Кристен Рупеньян, то обычно предлагаю начать с этого рассказа, как с самой очевидной её метафоры. Так сказать, «распробовать» стиль писательницы.

«Кошатник»

Уже писала отдельную рецензию на этот рассказ, как самый расхайпованный. После прочтения всего сборника мне стало казаться, что такое внимание объясняется тем, что остальные рассказы слишком жуткие, чтобы закапываться в них перед широкой публикой. Молодая студентка знакомится с мужчиной несколько старше её. После непродолжительной переписки в её голове возникает будоражащий воображение образ, который заставляет её надеяться на бурный роман. Название рассказа отсылает нас к интересной детали: по его словам, он счастливый владелец кошки, однако в последствии мы видим, что никаких животных в доме у него на самом деле нет.

«Хороший парень»

Ещё одна история, в которой идея считывается с первых же страниц (хотя это самый длинный рассказ в сборнике). Если вы не знаете, что такое «Nice guy syndrome», достаточно будет поискать разбор характера Росса из популярного сериала «Друзья». Попытки скрытого манипулирования из «френдзоны» с целью заполучить самую популярную девушку в школе до добра не доведут. Примечательно, что автор показывает негативные последствия не только для жертвы этой манипуляции, но и для самого манипулятора. Быть честным с другими и самим собой никогда не повредит.

«Мальчик в бассейне»

Люблю истории, которые разоблачают все тёмные стороны объективации женского тела, но в этом рассказе тема повернута на 180 градусов и жертвой объективации становится мужчина. Один из рассказов, где гендер персонажей не имеет особой роли, а главной темой становится всё та же борьба за секс и власть.

«Шрамы»

Лучше бы перевели поближе к оригиналу: что-нибудь вроде «Израненный» или «Покрытый шрамами». В руках ГГ оказывается книга магических заклинаний, исполняющая все желания ценой небольшого жертвоприношения... Пожалуй, самый пронзительный для меня лично рассказ о токсичных отношениях и влиянии нарциссического партнера.

«Синдром спичечного коробка»

Суть рассказа сразу же выдаёт его название. Как проявляются первые признаки психоза и какое влияние они оказывают на окружающих людей? Что вообще является правдой и ложью в реальном мире, когда тело не видит никаких различий?

«Желание смерти»

Второй рассказ, который я не смогла понять до конца. Думаю, что речь шла о том, что человек с психологической травмой невольно будет притягивать к себе людей с чем-то похожим, вне зависимости от его желаний изменить жизнь к лучшему. А может, нужен лишь толчок, чтобы по-настоящему взглянуть на себя со стороны?

«Кусака»

Последний рассказ бомбически ставит точку в сборнике. Девочка растёт кусакой с самого детства – она получает ни с чем не сравнимое удовольствие, кусая людей вокруг себя. Со временем, социальные нормы и воспитание заставляют её затолкать свои кусачие позывы куда-то в глубины подсознания. «Это плохо, очень-очень плохо,» -повторяет про себя главная героиня, не переставая, однако, фантазировать о новых укусах. Уже во взрослом возрасте девушка начинает понимать, что у многих людей есть больные фантазии, и это позволяет ей найти интересный выход из собственной моральной дилеммы.

Сборник к прочтению однозначно рекомендую, только не весь залпом, а то можно и подавиться.