Генри Лайон Олди «Знаете ли вы украинскую ночь?»
Нет предела совершенству. Думаете, невозможно улучшить классика? Как бы не так! Ведь он, живший двести лет назад, понятия не имел, чего желает современный читатель. А вам это доподлинно известно. Так за чем же дело стало? Точим карандаши, разминаем пальцы над клавиатурой, — и завтра наши классики засияют ещё ярче, как хорошо начищенное серебро.
Или не всё, что блестит, — золото?...
Журнал «Очевидное и невероятное» (приложение к журналу «Наука и техника»), № 5, ноябрь-декабрь 2008 г.
Текст можно найти на сайте журнала — http://on-magazine.at.ua/publ/8-1-0-30
Входит в:
— цикл «Tribute»
— журнал «Реальность фантастики 2008'08-09», 2008 г.
— журнал «Меридиан № 2», 2009 г.
— сборник «Смех Дракона», 2010 г.
— антологию «Фантастика.UA», 2011 г.
Награды и премии:
лауреат |
Северный клинок / Nordklinge, 2010 // Миниатюра |
2010 г.
2011 г.
Периодика:
2008 г.
2008 г.
2009 г.
страница всех изданий (5 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
dobriy_doktor, 30 мая 2011 г.
Меш-апы были всегда. В современных масс-медиа так же есть известные меш-апы, например, «Гордость и предубеждение и зомби». Отечественная литература не отстает и заслуженно гордится наиболее известным нашим меш-апом под называнием «Николай Васильевич Гоголь и олди». В сборнике Фантастика.УА представлен небольшой рассказ, дающий достаточно полное представление о силище литературного талантища, который в полной мере раскрывается в других миксах, например, «Пентакле».
WoroH, 6 июля 2021 г.
И Гоголь перевернулся. Бластеры и призраки, танки и утопленники, киборги и оборотни. Где тут Гоголь? Ожидал увидеть 4 страницы, написанные одним предложением, но кроме заимствованного названия деревни Диканька, обозначающего место противостояния Российской Космической Империи и древней мистической Украины, ничего нет. И в чей огород камень?
god54, 9 июня 2017 г.
Вот, если бы после публикации этого произведения хоть немножко бы убавилось в фантастике аналогичных произведений, это была бы настоящая фантастика!!! А так все всё понимают, даже смеются там, где положено, а количество невменяемой фантастики только растет.
Тимолеонт, 31 августа 2015 г.
Пародийный треш-угар, чем-то похожий на «Кровавую бойню в марсианском аду» Лукьяненко. Старый, классический текст «Вечера на хуторе близ Диканьки» перемежён краткими вставками, превращающими сказку в незамысловатый кроваво-псевдофантастический боевик. Хорошая пародия, особая заслуга которой в том, что она идеально знает меру — будь данный текст хоть немного больше, то стал бы скучен.
Frigorifico, 25 июня 2010 г.
Идея хорошая, а вот исполнение слегка подкачало, будто наспех писалось.
A.Ram, 14 апреля 2011 г.
Даже абыдна. Давно пылится в ящике (читай — на диске) устаревшая трагедия про датского принца, изложенная современным языком. Адаптированная для восприятия, так сказать... Думал, я один такой умный. А Олди мало того, что родного Гоголя не пожалели, так еще и издали принародно. Это что ж получается? То ли проблема натурально назрела, то ли у дураков мысли сходятся... Последний вариант мне нравится больше: пусть дурак, зато с какими людьми попой толкаюсь! :gigi: