Джек Ритчи «Двойной облом»

Несколько нехарактерный для Ритчи рассказ на семейно-бытовую тематику. Два закадычных приятеля, дружащих своими семьями, решают посмотреть, чем на самом деле занимаются дома их жены, утверждающие, что работают не покладая своих рук с утра до самого вечера. Прикинувшись больными, они не идут на работу, а устраивают слежку за своими вторыми половинками. И убеждаются в том, что их подозрения были вполне обоснованы. Женщинам, скорее, подобное мнение покажется не совсем справедливым — по вполне понятным причинам (половину женских хлопот мужчины считают пустой тратой времени). Впрочем, и сами герои рассказа не особо напрягаются на своей работе, раз они так легко пропустили свой будний день. Честно говоря, я лично считаю, что в современном мире человек может работать не более 4 часов в день. А оставшееся время он просто «убивает» какой-то несущественной ерундой. Женщины обычно начинают судачить о своих делах или просто подравнивают свои ногти, а мужчины играют в карты или домино (а современные молодые люди и вовсе начинают гуглить по Инету). Так что ерундой занимаются не только женщины...

------------

РЕЗЮМЕ: история о том, как на самом деле проводят свой день семейные женщины ... и мужчины. Похоже, что в отбивании баклуш у них наблюдается почти полный паритет.

Шикарнейший, невероятно весёлый рассказ на «скромную» (хе-хе!) бытовую тему. Хотя здесь и отсутствуют разного рода криминальные приключения, нет даже намёка на что-либо фантастическое (включая мистику!), сразу же зачислил его в десятку самых любимых у Ритчи...

Завязка сюжета: две среднестатистические бездетные американские семьи, живущие по соседству друг с другом, дружат домАми. Мужчины трудятся вместе в офисе неназванной компании, жёны – классические домохозяйки. Как-то раз вечерком во время совместных посиделок мужья заводят разговор о том, как тяжело приходилось работать по хозяйству их матерям и бабушкам – ведь в те времена не было такого потрясающего разнообразия дешёвой бытовой техники… А наутро оба якобы ощущают лёгкое недомогание и остаются каждый у себя дома – понаблюдать, чем же эдаким заняты в течение дня их «половинки»…

Основная интрига вряд ли является оригинальной – что-то подобное, практически не вспоминаемое от разных иных авторов, «маячит» на задворках сознания... Но у ДР здесь все эпизоды, детали и нюансы описываются с таким потрясающим завуалированным юмором, что, добравшись до финала, особенно остро жалеешь о маленьком объёме текста – сия дивная «вещица» всего-то полуторастраничная. Хотя, может и лучшему (ха-ха-ха!): разрабатывай любимый писатель эту тему дальше, неизбежно пришёл бы к сходному развитий событий, имеющим место в его же знаменитом рассказе «Шахматисты / Обмен любезностями / Орёл или решка» («Remains to Be Seen», 1961)… Никаких сомнений!!

Первая публикация — «Philadelphia Inquirer», 2 июня 1957 г.