Джезебел Морган «Иди через тёмный лес»

Очередной представитьтель так популярного нынче славянского фэнтези. Мрачная сказка, в которой привычные герои предстают в непривычном амплуа.

Древние боги забыты и все персонажи легенд и сказок вынужденно заточены в мире мертвых, Нави. Финист уже давно не ясный сокол, а полуразложившаяся хищная птица. И Василиса не так уж добра. А навки, водяные и лешие приятными и не были. Лес в Нави чужд, хтоничен и готов сожрать любого, сошедшего с тропы. И в такое прекрасное место попадает Анна в поисках своей младшей сестры, похищенной Финистом. Этакий Царевич, в поисках своей зазнобы. Только ведет её не любовь, а скорее долг.

В целом, история получилась ровная, мрачная и атмосферная. Не смотря на то, что сама Анна не сделала практически ничего, сестра найдена и спасена. Не важно, что в любой опасной ситуации кто-то да приходил на помощь, главное результат. Да и за связью сестер было интересно наблюдать. Никаких слюнявых признаний в любви, очень жизненная и печальная история.

Это первый том дилогии, по ощущениям, второй тоже стоит прочитать. Надеюсь только, что автор не взбрыкнет и не приплетет любовную линию.

«Утром я нашла на подоконнике три соколиных пера».

На мой взгляд, потрясающая первая фраза. Очень удачная для книги, что опирается в своём сюжете на славянскую мифологию. Цепляет, сразу затягивает в историю, зовёт узнать, что там дальше. Заодно даёт понять, что здесь перед нами с новой стороны откроются старые сказки. Я же сказки очень люблю! За выразительность, сюжетность и глубину, за возможности не задавать вопрос в лоб, но при этом докопаться до сути. Так что в книгу я погрузилась с большим предвкушением.

О чём повествует сюжет? Жили-были в современном не слишком-то добром мире две сестры. Отец их погиб, мать… можно считать, что погибла тоже. Всю ответственность за семью взвалила на себя старшая из сестёр, и груз этой ноши постепенно её убивал, отбирая всё, что делало некогда старшую сестру – Анной. Оставляя на месте любви, дружбы, привязанности – усталость и Долг.

«Я так много сил отдавала заботе о Марье, пытаясь сделать ее жизнь безмятежной, что в итоге времени на саму Марью не оставалось.»

И вот однажды задыхающаяся от постоянных ссор и забот старшая сестра находит на подоконнике три соколиных пера. И в окно их такой выматывающей, но привычной жизни стучится жуткая сказка. Не та, что про чудо и волшебство, а неназываемая, голодная, лютая хтонь. Финист Ясный Сокол в этой истории давно уж стал Мёртвым Соколом.

Очень сильный образ и очень сильная сцена. Гигантская мёртвая птица на подоконнике – и жертва, что не понимает угрозы. Сестра, что дрожащими руками на скотч крепит к раме железные иглы. (Но самое страшное – даже не это, а мать, которая в то же время слепо шарит по кухне в поисках новой бутылки).

Разумеется, иглы ни от чего не спасли. Марью похитили, и старшая сестра шагает за ней – в открытое окно, в мир мёртвых, в голодную навь. Туда, где ей предстоит пересечь Границу и пройти самыми тёмными и самыми губительными лесными тропами. Заглянуть в себя, признать свою тьму, но найти в себе и достаточно огня, чтобы суметь вернуться обратно.

Должна признать, что путешествие это вышло для меня… жестковатым. И сюжетно, и чисто эстетически – в тереме Серебряной княгини стало прям дурно. К тому же, сложно было сопереживать старшей сестре, я ловила себя на том, что сочувствую скорее уж Волку. Пару раз книгу хотелось бросить, но сюжет тянул всё же дальше и дальше, через всю эту мёртвую жуть, и в конечном счете оно того стоило. Свет в конце оказался ослепительно ярок.

Отдельно отмечу работу с языком. Здесь почти нет стилизации, рассказчиком выступает Анна, современная девушка, её мысли и речь максимально близки читателю. Но порой архаика прорывается в речи других персонажей — и когда она сползает с них, точно маска, это становится отдельным — и очень выразительным — знаком.

Вся книга — постепенное, шаг за шагом, понимание, что тёмный лес прорастает в наших сердцах, здесь и сейчас. Тьма берёт начало не в глубине веков и питают её не старые позабытые боги. Нет, ответы стоит поискать, для начала, в себе. В своих отношениях с теми, кого зовёшь своими родными и близкими.

Рекомендую ли я книгу? Пожалуй что, да. Это не детская книга и не самое уютное зеркало. Но она… Как бы сформулировать? Во время чтения в уме у меня постоянно крутилось стихотворение Марьи Куприяновой «Ишь-Гора». Позволю себе привести из него фрагмент. Он не совпадает с книгой ни в деталях, ни в сюжете, ни в описании персонажей. Зато с пугающей точностью передаёт настроение:

«Как у нашей старшей поступь была тверда, на стене с плаката скалилась рок-звезда,

по углам — холсты, пылища и провода, в дневнике пятерок стройная череда.

Так бы жить да жить, вот только стряслась беда, как-то утром она пропала невесть куда.

не доела завтрак, не убрала постель,побросала в сумку масляную пастель,

прогуляла школу, вечером не пришла.

Через месяц мы занавесили зеркала.

Как у нашей средней волосы — шелк и лен, и в нее все время кто-нибудь был влюблен.

возвращается к ночи, тащит в руках цветы, в институте — опять завал и одни хвосты.

как-то мать закричала — «черт бы тебя побрал!», вот она и ушла отныне в глухой астрал,

целый день сидит, не ест и почти не пьет, со своей постели голос не подает.

а когда уснет — приснится ей Ишь-гора,

а под той горой зияет в земле дыра,

а из той дыры выходят на свет ветра,

да по той горе гуляет ее сестра.

в волосах у нее репейник, лицо в пыли, а кроссовки — что затонувшие корабли,

и она идет, не тронет ногой земли, обернется, глаза подымет — испепелит.

Становись водой, говорит, становись огнем,

мы с тобою тут замечательно отдохнем,

тут котейка-солнце катится в свой зенит,

тут над всей землей сверчок тишины звенит.

тут ночами светло, да так, что темно в глазах,

оставайся всегда во сне, не ходи назад...»

Если такие стихи и такая атмосфера чем-то отзывается в вас, попробуйте почтить эту книгу.

С уважением,

Анастасия Парфёнова

Славянское фентези от человека по имени Джезебел Морган? Ох, увольте...

Но оказалось, что это всего лишь псевдоним вполне себе отечественного автора, существующего внутри контекста, поэтому мои опасения не подтвердились и в целом эту историю я прочитала скорее с удовольствием. «Приятная» и «не раздражающая» — вот, пожалуй, два эпитета, которые приходят на ум по завершении чтения лично мне.

Разве что хотелось бы чуть меньше психологизма: здесь он мне представляется слегка избыточным, каким-то переразжеванным, словно в единый текст слили собственно повествование и разъяснения преподавателя, решившего использовать сюжет в качестве учебного примера для будущих психологов.

На мой взгляд, очень неплохо написанный роман.

То ли, сказка, то ли, славянское фэнтези. Нечто среднее.

Авторская интерпретация славянского фольклора. Путешествие девушки в потусторонний мир — волшебную страну былин и русских-народных сказок.

Обзорная экскурсия, или, своего рода, энциклопедия.

Читатель познакомится, наверное, со всеми героями мистических сказаний русского народа: Бабой Ягой и лешим, водяным и русалками, банником и разными навьями. Увидит Финиста Ясного сокола и поговорит с Василисой Премудрой. Будет путешествовать вместе с Серым Волком. Посетит мир мертвых и подземное царство. В общем, роман — полный и подробный путеводитель по вселенной сказок.

Атмосферно. Мрачно. Порой — довольно страшно.

Целое море приключений.

Единственное, что мне не понравилось, книга — чисто женская. Ну да, автор — дама. Главная героиня — девушка. Ну, собственно, взгляд на весь мир, все рассуждения, поступки персонажей, мысли и эмоции — все показано с точки зрения прекрасной половины человечества. Нет, это понятно и естественно, но, выглядит несколько однобоко. Может быть, это только мои ощущения, но, мужской аудитории роман покажется несколько приторным.

В остальном — неплохо.

Наверное, главное — книга написана отличным языком, читается легко и приятно.

Если хотите интересный ретеллинг Финиста, то смело берите Джезебел Морган — Иди через темный лес.

Это та мрачная сказка, которую я хотела, но не получила от К.Арден.

Дух и канон фольклора соблюден на отлично: три сестры, помощник-серый волк, навье царстве, кощей и спящая царевна — все очень неплохо увязано в одну линию!

И ненавязчиво приправлено былью современною!

Неожиданно хорошая внутренне цельная вещица, очень олдскул — так и подмывает назвать по старинке «повестью-сказкой». Отдельное восхищение вызывает сеттинг — настолько бережное отношение к славянскому фольклору редкость, сеттинг практически не расходится с академическими реконструкцияии, насколько это вообще возможно для беллетристики. Нерв и дух также переданы, создается впечатление, что автор занимается темой на профессиональном уровне. В целом — очень достойно.