Эмили Дикинсон ««Раскрыть сначала Зонтик свой...»»

Стихотворение существует в двух версиях: сначала была опубликована редакторская версия Мэйбл Лумис Тодд, состоящая из двух строф и девятой финальной строки, затем — восстановленная авторская версия, включающая две строфы редакторской версии Мэйбл Лумис Тодд без финальной девятой строки.

Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 1038.

Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 987.

История оригинальных публикаций:

1. 1945 год — редакторская версия Мэйбл Лумис Тодд (две строфы с финальной девятой строкой);

2. 1955 год — восстановленная авторская версия (редакторская версия без финальной девятой строки);

3. 2016 год — восстановленная авторская версия.

Переводы на русский язык:

1. Перевод Елены Дембицкой — восстановленная авторская версия.