Дмитрий Пучков «Записки сантехника о кино»

Известный переводчик Дмитрий «Goblin» Пучков — это не только голос за кадром, но и авторитетный смотрящий за киномиром.

Когда-то он был простым гражданином, учился в школе, ходил на завод, а потом вдруг стал знаменитым.

Теперь, как человек, сменивший множество профессий, Дмитрий Пучков смотрит на киноискусство незамутненным взглядом, а как бывший оперуполномоченный, копает до самой сути и вскрывает животрепещущие темы, отвечая на вопросы контингента:

- какие бывают «великолепные дубляжи» и «достойные субтитры»,

- о тотальной нехватке времени и как с ней бороться,

- как удалось так быстро раскрутиться,

- есть ли мат в английском языке,

- каковы перспективы отечественного кинематографа,

- что такое «смешной перевод» и что такое «правильный»,

- для чего пишут книжки и снимают кино,

- ожидаются ли смешные переводы от «Божьей искры»,

- чем перевод фильма отличается от перевода компьютерной игры,

- каких интересных, страшных и необычных людей видел в жизни,

- будет ли предел наплыву идиотов,

- как надо изучать английский язык.

«Записки сантехника о кино» — книга о работе над фильмами и всем, что с ней связано. Многие интересуются, что происходит за кулисами, и получают ответы.