Сара Тисдейл «Реки, текущие к морю»

Рейтинг

Средняя оценка:: 6.00
Оценок:: 1
Моя оценка:: -

подробнее

Сара Тисдейл

Реки, текущие к морю

Rivers to the Sea

Другие названия: Реки к морю

Сборник, 1915 год

Язык написания: английский

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

PART I
Spring Night (1914)		-
The Flight («Look back with longing eyes and know that I will follow...») (1915)		-
Новая и старая любовь / Old Love and New [= New Love and Old] (1914)		-
Взгляд / The Look (1914)	7.00 (1)	-
Spring (1915)		-
The Lighted Window (1915)		-
Поцелуй («До поцелуя твоего лишь ветры неба...») / The Kiss («Before you kissed me only winds of heaven...») (1914)		-
Swans (1915)		-
The Old Maid (1913)		-
From the Woolworth Tower (1915)		-
Ночью / At Night («We are apart; the city grows quiet between us...») (1915)		-
Года / The Years (1915)		-
Покой / Peace (1915)	5.00 (1)	-
Апрель / April (1915)	6.00 (1)	-
Приди / Come (1915)		-
Настроения / Moods (1915)	6.00 (1)	-
Апрельская песня / April Song (1915)		-
May Day («The shining line of motors...») (1915)		-
Crowned (1915)		-
To a Castilian Song (1915)		-
Broadway (1913)		-
Синяя сойка зимой / A Winter Bluejay (1915)	6.00 (1)	-
In a Restaurant (1915)		-
Счастье / Joy [= Радость] (1915)	6.00 (1)	-
In a Railroad Station (1915)		-
В поезде / In the Train (1915)		-
To One Away (1915)		-
Song («Love me with your whole heart...») (1915)		-
Тьма в ночи / Deep In The Night [= «Глубоко в ночи»] (1914)	6.00 (1)	-
The India Wharf (1915)		-
Мне будет всё равно / I Shall Not Care [= Я буду, как лёд; Мне всё равно] (1915)	7.00 (1)	-
Озёра пустыни / Desert Pools [= Лужица в пустыне] (1915)	7.00 (1)	-
Тоска / Longing [= Желание] (1915)	7.00 (1)	-
Жалость / Pity (1914)		-
Расставание / After Parting [= После того, как мы расстались; После расставания] (1915)	6.00 (1)	-
Довольно / Enough (1913)		-
Алхимия / Alchemy (1915)		-
Февраль / Winter («They spoke of him I love...») [= February] (1913)		-
Morning (1915)		-
May Night (1915)		-
Сумерки в июне / Dusk in June (1915)		-
Love-free (1915)		-
Summer Night, Riverside (1915)		-
In a Subway Station (1914)		-
После / After Love («There is no magic when we meet...») [= After Love («There is no magic any more...»); После любви] (1914)	6.00 (1)	-
Розы у двери / Dooryard Roses (1915)		-
Молитва («Пока душа ещё жива...») / Prayer [= A Prayer («Until I lose my soul and lie...»); Молитва («Пока душа не отлетела...»); Мольба; Молитва («Покуда не умрёт душа...»)] (1913)	6.00 (1)	-
PART II
September Midnight [= Indian Summer] (1914)		-
The Sea Wind (1915)		-
Туча / The Cloud [= Облако] (1915)	6.00 (1)	-
Убогий дом / The Poor House [= Богадельня] (1915)	7.00 (1)	-
New Year's Dawn—Broadway [= New Year’s Down] (1915)		-
The Star (1915)		-
Врачи / Doctors [= Доктора] (1915)	7.00 (1)	-
Отель Земля / The Inn Of Earth [= Гостиница “Земля”; Отель “Земля”] (1915)	7.00 (1)	-
In the Carpenter's Shop (1915)		-
Сын плотника / The Carpenter's Son (1913)	7.00 (1)	-
The Mother of a Poet (1915)		-
Памяти Ф.О.С. / In Memoriam F.O.S. [= In Memoriam: F.O.S.] (1915)		-
Сумерки («Величественная сумерек трагедия...») / Twilight («The stately tragedy of dusk...») (1914)		-
Полёт ласточки / Swallow Flight (1915)		-
Thoughts («When I can make my thoughts come forth...») (1915)		-
To Dick, on His Sixth Birthday (1915)		-
To Rose (1915)		-
The Fountain («Oh in the deep blue night...») [= The Fountain («All through the deep blue night...»)] (1915)		-
The Rose («Beneath my chamber window...») (1915)		-
The Rose («I found it in the darkness...») (1914)		-
Dreams (1915)		-
«Я не твоя, не растворюсь…» / «I Am Not Yours» [= I am not yours, not lost in you; Я не твоя, не растворюсь; «Я не твоя»] (1915)	6.00 (1)	-
Pierrot's Song (1915)		-
Ночь в Аризоне / Night in Arizona (1915)		-
Dusk in War Time (1915)		-
Весна во время войны / Spring in War Time [= Spring in War-Time] (1915)	6.00 (1)	-
Пока могу / While I May (1915)		-
Долг («Что я должна тебе?..») / Debt [= Мои долги; Долги] (1914)	6.00 (1)	-
С севера штата / From the North (1915)	6.00 (1)	-
Огни Нью-Йорка / The Lights of New York (1915)	7.00 (1)	-
Стремление к морю / Sea Longing (1913)	6.00 (1)	-
Река / The River (1913)	6.00 (1)	-
Листья / Leaves (1915)	7.00 (1)	-
The Answer (1915)		-
PART III
Over the Roofs (1914)		-
The Hour («Oh chimes set high on the sunny tower...») (1913)		-
Крик / A Cry« [= Плач; Плач («Ему глаза мои – до дна...»); Плач («Найдётся нежных рук сполна...»)] (1915)	6.00 (1)	-
Случай / Chance (1915)		-
Бессмертная / Immortal (1915)		-
После смерти / After Death (1915)		-
Testament (1914)		-
Дары / Gifts [= Подарки] (1915)	6.00 (1)	-
PART IV
From the Sea (1915)		-
Зарубежные зарисовки / Vignettes Overseas (1915)	6.00 (1)	-
Из Гибралтара / I. Off Gibraltar (1915)		-
Из Алжира / II. Off Algiers (1915)		-
III. Naples [= Naples] (1915)		-
Песня на Капри / Off Capri [= IV. Capri; Song at Capri; Капри] (1913)	6.00 (1)	-
Ночная песня в Амальфи / V. Night Song at Amalfi [= Night Song at Amalfi; Ночная песнь в Амальфи] (1914)	6.00 (1)	-
Развалины Постума / VI. Ruins of Paestum (1915)		-
VII. Rome [= Rome] (1915)		-
Флоренция / VIII. Florence [= Florence] (1915)		-
IX. Villa Serbelloni, Bellaggio [= Villa Serbelloni, Bellaggio] (1915)		-
Стреса / X. Stresa [= Stresa] (1915)		-
Гамбург / XI. Hamburg (1915)		-
PART V
Сапфо / Sappho (1915)	6.00 (1)	-
Sappho («Midnight, and in the darkness not a sound...») [= I. «Midnight, and in the darkness not a sound...»] (1913)		-
II. «Oh Litis, little slave, why will you sleep?..» (1915)		-
Сапфо / Sappho («The twilight's inner flame grows blue and deep...») [= III. «The twilight's inner flame grows blue and deep...»] (1911)	8.00 (2)	-