Сара Тисдейл ««Я не твоя, не растворюсь…»»
- Средняя оценка:
- 6.00
- Оценок:
- 1
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Сара Тисдейл
«Я не твоя, не растворюсь…»
«I Am Not Yours»
Другие названия: I am not yours, not lost in you; Я не твоя, не растворюсь; «Я не твоя»
Стихотворение, 1915 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — И. Явчуновская («Я не твоя, не растворюсь…»; Я не твоя, не растворюсь); 2016 г. — 3 изд.
- — Л. Федотова («Я не твоя»); 2018 г. — 1 изд.
- — М. Рахунов («Я не твоя»); 2020 г. — 1 изд.
Примечание:
Публиковалось также в еженедельнике «Reedy’s Mirror», 1915-08-27.
Перевод Ирины Явчуновской публиковался также в альманахе «Российский колокол», 2018, № 3.
Входит в:
— сборник «Реки, текущие к морю», 1915 г.
— сборник «Песни любви», 1917 г.
— антологию «С миру по нитке. Поэтические переводы», 2016 г.
Издания: ВСЕ (8)
- /период:
- 1910-е (2), 1930-е (1), 2010-е (2), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (5), английский (3)
- /перевод:
- М. Рахунов (1), Л. Федотова (1), И. Явчуновская (3)
2016 г.
2018 г.
2020 г.
2020 г.
Электронные издания:
2020 г.
Издания на иностранных языках:
1915 г.
(английский)
1917 г.
(английский)
1937 г.
(английский)
страница всех изданий (8 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: