Дж. Г. Баллард «Интервью с Дж.Г. Баллардом»
В начале 1968 года Баварское телевидение запустило четырёхсерийный образовательный цикл о научной фантастике, третья серия которого содержала фрагменты интервью с Баллардом. Запись этой серии считается утерянной. Позже в том же году режиссёр цикла Брайан Вуд (Brian Wood) опубликовал перевод полной стенограммы интервью в немецкоязычном научно-фантастическом фэнзине «Munich Round Up» под заголовком «Interview mit J.G. Ballard». Весьма вероятно, что это интервью является стенограммой немецких субтитров, использовавшихся в телепрограмме, поскольку в немецком тексте отсутствуют вопросы. Поэтому сохранившийся оригинал — публикация на немецком, а на английском это интервью публиковалось уже в переводе.
Входит в:
— сборник «Экстремальные метафоры», 2012 г.
- /период:
- 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (1), английский (1)
- /перевод:
- А. Бушуев (1), Т. Бушуева (1), Д. О'Хара (1)
Самиздат и фэнзины:
2021 г.
Издания на иностранных языках:
2012 г.
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
vfvfhm, 27 февраля 2022 г.
Форма здесь не менее любопытна, чем содержание. Конец шестидесятых — никаких цифровых архивов, оборудование дорого, поэтому видеопленка безжалостно стирается. Осталась только стенограмма и слава Богу.
С точки зрения содержания, главное — анализ Трилогии катастроф. Для меня было удивительно, что в центре его метафор были оказывается не первичные стихии, а материя — вода, песок, алмаз. Интересная авторская трактовка. Я лично по-другому все видел.