Стефан Грабинский «Чёрная Вулька»
- Средняя оценка:
- 7.89
- Оценок:
- 9
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: польский
- Перевод на русский:
- — В. Спринский (Чёрная Вулька); 2025 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — В. Повага (The Black Hamlet); 1996 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Б. Андреа (Il villaggio nero); 2012 г. — 1 изд.
Доктор впадает в короткий, но жуткий транс, в ходе которого он переносится в проклятое место — деревню Чёрный Гамлет, населённую прокажёнными. Там он встречает загадочную и прекрасную Мафросию, чья дьявольская чувственность скрывает ужасную тайну.
Опубликовано в «Wiadomości Literackie», 1924, № 28.
Входит в:
— антологию «The Dedalus Book of Polish Fantasy», 1996 г.
— сборник «Wichrowate linie», 2012 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1990-е (1), 2010-е (2), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (1), английский (1), итальянский (1), польский (1)
- /перевод:
- Б. Андреа (1), В. Повага (1), В. Спринский (1)
2025 г.
Издания на иностранных языках:
1996 г.
2012 г.
2012 г.
страница всех изданий (4 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Seidhe, 28 сентября 2021 г.
«Чёрная Вулька» — это шикарный, практически хрестоматийный weird «польского розлива» первой четверти прошлого столетия в исполнении Стефана Грабинского! Что происходит на страницах рассказа? Да чёрт его знает! Мгновенное перемещение героя во времени и пространстве, а то и вообще за пределы привычной нам реальности? Вполне вероятно, но вот незадача — на столе стоит ещё не успевший остыть чай, а слуга подтверждает, что всё происходившее уложилось в десяток минут... Мгновенное помутнение рассудка? Ещё более вероятно, но снова не сходится — ведь герой имеет вполне реальное и ощутимое свидетельство того, что всё произошедшее ему не просто пригрезилось... А может это какой-то особый причудливый выверт человеческого организма, который чувствует, УЖЕ чувствует, что с ним что-то не в порядке, и каким-то образом обретает способность воздействовать на сознание человека, попрождая тревожные образы сродни снам и предчувствиям?...
Решать — читателю. Но вместе с мрачноватым описанием этой самой Чёрной Вульки, вынесенной в заглавие рассказа, ощущение создаётся совершенно правильное — колючее такое, неуютное. Одним словом, рекомендую.
P.S. Будь я на месте автора, закончил бы рассказ на фразе «Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! Я тоже должен сделать себе колотушку!»