Вальтер Скотт «Замок семи щитов»
- Средняя оценка:
- 7.14
- Оценок:
- 7
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Донской (Замок семи щитов); 1965 г. — 3 изд.
Аннотация:
К семи дочерям короля друидов сватаются семь королей. Но понравился им всем лишь один из семи — молодой и красивый Эдолф. Заручившись поддержкой князя преисподней, невесты творят жуткое колдовство, чтобы заполучить Эдолфа.
© Корделия
Примечание:
Canto fourth, XIV.
Входит в:
— поэму «Harold the Dauntless», 1817 г.
— антологию «Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ веков», 1988 г.
Издания: ВСЕ (3)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (1)
- /языки:
- русский (3)
- /перевод:
- М. Донской (3)
1965 г.
1975 г.
1988 г.
страница всех изданий (3 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальностипо датепо рейтингупо оценке
Корделия, 23 января 2023 г.
Типичная для романтизма баллада Вальтера Скотта описывает роковые страсти, вмешательство сил преисподней, полночное колдовство, реки крови и «дьявольский замок», полный сокровищ.
Очень хорош, напевен, музыкален поэтический слог переводчика Михаила Донского.
Оценка: 6
Написать отзыв: