fantlab ru

Брендон Сандерсон «Локон с Изумрудного моря»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.18
Оценок:
122
Моя оценка:
-

подробнее

Локон с Изумрудного моря

Tress of the Emerald Sea

Другие названия: Прядка с Изумрудного моря

Роман, год; цикл «Космер»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 8
Аннотация:

Планета, на которой живёт обычная деревенская девушка Тресс, примечательна тем, что на её поверхность падают споры с двенадцати разных лун. Споры образуют двенадцать разных морей, по которым корабли ведут бойкую торговлю между многочисленными королевствами. Соединение спор с водой смертельно опасно, и только серебро способно убить живые споры.

Размеренной и спокойной жизни Тресс приходит конец, когда её возлюбленный Чарли попадает в плен к колдунье на острове в Полуночном море. Теперь все её помыслы связаны с тем, как бы его освободить. На тернистом пути её ждут пираты во главе с капитаном Кроу, дракон-легенда Хайсис, говорящая крыса Хак и почти бессмертные персонажи из других миров Космера.

Удастся ли Тресс освободить Чарли, если никто ещё не мог победить колдунью в её логове?

Входит в:

— цикл «Космер»  >  цикл «Lumar»

— условный цикл «Секретные проекты»


Номинации на премии:


номинант
Премии конвента ДрагонКон / Премия "Дракон" / Dragon Awards, 2023 // Роман фэнтези

номинант
«Итоги года» от журнала «Мир Фантастики», Итоги 2023 // Книги — Лучшая детско-юношеская фантастика года

номинант
Книга года по версии Фантлаба / FantLab's book of the year award, 2023 // Лучший роман / авторский сборник нерусскоязычного автора

Похожие произведения:

 

 


Локон с Изумрудного моря
2023 г.

Издания на иностранных языках:

Tress of the Emerald Sea
2023 г.
(английский)
Tress of the Emerald Sea
2023 г.
(английский)
Tress of the Emerald Sea
2023 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  18  ] +

Ссылка на сообщение ,

Непросто писать отзыв на понравившееся произведение. С не понравившимся проще — распиши по порядку все недостатки, и дело в шляпе. Но как объяснить (в том числе себе самой) чем именно произведение тебе понравилось?

Есть простой ответ. Мне нравится творчество писателя. Что-то больше, что-то меньше, но меня вполне можно отнести к его фанатам. Так что — чему удивляться? Лучше ставь высокую оценку и пиши стандартную пару фраз. Впрочем, простой ответ не всегда самый правильный.

Есть ещё один ответ. Это красивая сказка. Не глупая, не слишком детская, не боящаяся взрослых мыслей и наблюдений, с приятными персонажами. В ней есть пираты, чародейка, проклятия, дракон, споры с необычными свойствами и девушка, отправляющаяся на край света, чтобы спасти своего возлюбленного. Не то, чтобы она не осознавала риски — но просто больше оказалось некому его спасать, а продолжить жить дальше, смирившись, у неё не получилось. Но сказки сказкам рознь. И разве априори они не слишком предсказуемые? Если только это не деконструкция знакомых сюжетов, а это не она.

Есть ответ, связанный с Космером. Уж в чём автора нельзя недооценивать, так это в способности придумывать новые необычные миры, новые системы магии — а потом привязывать их к своему Космеру и, в качестве вишенки на торте, запускать в историю знакомых персонажей из других миров. И тут всего этого в достатке. Мир с двенадцатью висящими на низких орбитах лунами, с которых в буквальном смысле слова постоянно сыпятся инопланетные споры. Эти споры собираются в моря, так что морей в этом мире тоже двенадцать, все разного цвета под цвет лун. Впрочем, цвет — это не главное. Свойства у спор тоже разные, при взаимодействии с водой они вступают в буйную химическую реакцию. Так что они опасны. Но по морям можно плавать, и под это даже подведено научное объяснение. А что касается знакомых персонажей, то здесь есть Хойд, большую часть времени ведущий себя крайне странно из-за проклятия (параллельно он же, только более нормальный, выступает в качестве рассказчика), тут есть дракон (а знатоки Космера знают, что дракон — существо исключительное и определенно инопланетное), есть разумные существа с других планетных систем — со своими странностями, особенностями, знакомыми проявлениями магии и более продвинутыми технологиями. Кстати, судя по технологиям, в общей хронологии роман расположен уже в эре космических полётов. Но разве всё дело только в связи с Космером и яркой обёртке нового мира? Лишь отчасти.

Можно ещё попытаться ответить, что сюжет здесь динамичен и в то же время вполне продуман. Что события не кажутся простым везением, даже когда каждому из второстепенных персонажей даётся возможность для финального проявления талантов. Или можно остановиться на самой главной героине, девушке рассудительной и практичной, чем она не очень похожа на стандартных героинь. Мне она этим напомнила Тиффани Пратчетта. И всё же вполне обычная девушка — со страхами, сомнениями и неудачами. Впрочем, сильные стороны у неё, конечно, преобладают.

Так каков же ответ? Пожалуй, всё перечисленное вместе, дополняющее друг друга. Это сказка, рассказанная в декорациях Космера. О девушке, которая отправилась в неведомые края, чтобы спасти возлюбленного, спасла кое-кого другого, а потом позволила им спасти себя (и это вовсе не плохо, всем нам временами требуется помощь). И ещё это книга, написанная автором «для души», без оглядки на ожидания фанатов и воздвигнутые собственноручно рамки успешного профессионального писателя с кучей планов, графиков и обязанностей. И это ценно — почаще бы так.

Читала в любительском переводе (так что пока в моём восприятии главную героиню зовут Прядка, а не Локон), за него команде переводчиков моя большая и неизменная благодарность. Но официальное издание я разумеется тоже жду — будет повод перечитать потом как-нибудь.

И да, если этот отзыв показался вам излишне многословным, имейте в виду — во всём виноват Хойд и его манера изложения сказок.

Оценка: 9
– [  12  ] +

Ссылка на сообщение ,

«Локон с Изумрудного моря» – это один из четырёх тайных проектов Брендона Сандерсона, которые он писал в своё свободное время исключительно для души. Соответственно, и читать роман нужно также – для души. А ещё желательно не спеша, в комфортной обстановке и перемежая листание страниц глотками любимого чая.

Словосочетание «сказка для взрослых» сразу навевает у меня воспоминания о «Принцессе-невесте» Уильяма Голдмана и «Звёздной пыли» Нила Геймана. И в данном случае это верные ассоциации. Ну а если добавить к этому очень «пратчеттовский» нарратив и рассказчика-трикстера, то вы сможете примерно представить, что представляет собой «Локон с Изумрудного моря».

Давным-давно в далёкой-далёкой галактике, на планете Лумар, на острове посреди Изумрудного моря жила обычная девушка с не очень звучным именем. Впрочем, по имени её никто и не называл (и я не буду), для всех она была Локон. Девушка не стремилась к великим свершениям и была вовсе не против прожить всю жизнь в тишине и покое, присматривая за домашним хозяйством и коллекционируя чайные чашки, но… Однажды Локон влюбилась, и почти сразу после этого её возлюбленный попал в беду. Конечно, девушка не может сидеть сложа руки и отправляется на выручку.

Само-собой, вы получите от романа больше удовольствия, если уже знакомы с творчеством Брендона Сандерсона, и оно вам нравится. Потому что, во-первых, «Локон с Изумрудного моря», как и прочие романы автора, отличается нетривиальной магической системой, раскрытию и объяснению которой уделено много внимания. А во-вторых, рассказчиком книги является Хойд, а значит будьте готовы к разнообразным ШУТочкам и комментариям, так как этот товарищ обожает повалять дурака.

Ну и давайте пройдёмся по персонажам. Сама Локон неплоха, но не особо яркая. Просто трудолюбивая и целеустремлённая девушка. Во время чтения не раз ловил себя на мысли, что Локон напоминает мне Тихиро из «Унесённых призраками», да и костяк сюжета у произведений схож. Её возлюбленный Чарли вообще ничем не запоминается. А вот команда пиратского корабля оказалась довольно харизматичной, особенно мне пришёлся по душе местный лекарь, происхождение которого точно порадует постоянных читателей автора. Ну и Хойд затмевает всех, причем в обеих своих ипостасях. Как рассказчик он регулярно радует чем-то в духе: «Насколько Локон могла судить, единственной обязанностью герцога было кричать на всех подряд, и он относился к ней очень серьёзно», а как персонаж – всё время генерирует забавные абсурдные шуточки.

Ну и нельзя обойти стороной само издание. Подарочная книга с шикарными иллюстрациями и стильным оформлением, читать которую было одно удовольствие. Официальный перевод несколько уступает фанатскому и ощущается более топорным, однако я не могу назвать его плохим. Вполне качественная работа, не без огрехов, но и не без интересных находок. Например, вот официальный перевод правила выживания, которое жители острова Изумрудного моря заставляли выучивать своих детей: «Сольца да серебришко – спорам верная крышка». А вот оно же в фанатской версии: «Серебро и соль – смерть уйти изволь». Первый вариант мне кажется удачнее, так как в нём лучше чувствуется, что правило нацелено на детей, да и далее Хойд критикует поэтичность фразы. Фанатский перевод получился слишком уж литературным в данном случае.

Книга – отличный подарок для всех любителей творчества Сандерсона. Все остальные получат от неё красиво оформленную историю и ряд непонятных (но не очень критичных) отсылок.

Оценка: 8
– [  12  ] +

Ссылка на сообщение ,

В секту любителей Сандерсона я вступил не так давно. Из прочитанного у меня за плечами только трилогия «Рождённый туманом». От приключений в мире падающего с небес пепла я остался в восторге, поэтому начал потихоньку скупать книги автора (ну как потихоньку... я настолько преисполнился, что теперь у меня на полках стоят практически все изданные у нас его книги. такой вот кредит доверия). Я наверное мог бы с головой погрузиться в «Архив Буресвета», или взять какие-то одиночные романы, или вообще что-нибудь не связанное с Космером. Но вот решил взяться за свежак (ну не удивительно, вы видели это шикарное издание?!). И как мне кажется это было не очень правильное решение, но обо всём по порядку.

«Локон с Изумрудного моря» это сказка. Вот прям сказка как она есть. Победи дракона, спаси принцессу. Нюансы конечно имеются, но сам костяк истории это проверенная столетиями классика. И это прекрасно. В наше наглухо отбитое время как раз и хочется почитать чего-нибудь такого доброго и светлого. Мир в котором происходит действие романа интересен, но к сожалению, больше концептуально. Из-за того, что большая часть романа происходит на корабле, мы нигде толком так и не побываем. Слишком схематичным он получился. Размахом и проработоностью того же Скадриаля тут разумеется и не пахнет. Но наверное такой задачи Сандерсон и не ставил. Но двенадцать разных лун, споры которые они производят и разноцветные моря это безусловно очень красиво и сказочно. Главная героиня — безумно обаятельная девушка. Она добрая, чуткая и воспитанная. И что меня больше всего в ней подкупило — это её искренность. Я поверил в Локон. А когда ты веришь в главного героя сказки, а не воспринимаешь его как функцию — это дорогого стоит. Она растёт как личность, заводит друзей, побеждает врагов, и на всех порах мчится к своему законному хэппи-энду.

Ну и как подобает настоящей сказке, мораль тоже имеется. Будь хорошим и люди к тебе потянутся.

Написано всё приятным лёгким языком. И юмор хороший проскальзывает, и мыслей интересных хватает. В манере повествования вообще можно легко почувствовать настроение Геймана с щепоткой Пратчетта (и то, что в послесловии Сандерсон признался что вдохновлялся «Благими знамениями» меня нисколько не удивило). Хойд оказался довольно таки своеобразным и приятным рассказчиком.

Ага, Хойд. Вот мы и подобрались к самому спорному моменту. «Локон с Изумрудного моря» очень сильно завязана на Космере. И градус вашего удовольствия от этой книги напрямую зависит от того, сколько книг из сандерсоновской вселенной вы прочитали. В ней очень много фан-сервиса. Я очень часто ловил себя на мысли, что ага, вот это явно пасхалка на что-то, ооо, а это явно отсылка на какие-то события из других книг. А я то, на данный момент, с Космером знаком довольно условно. Поэтому львинная доля этого всего прошло мимо меня. Да, я знаю что это общая вселенная, в ней есть некие осколки, и есть персонажи которые кочуют из одной книги в другую. Да и ничего страшного вроде бы, так ведь? Просто приятности для своих. А вот нет. Финал книги явно расчитан на людей которые в теме. Я был слегка в недоумении и магия книги дала хоть и небольшую, но всё таки трещину. А вот совсем уж неподготовленный читатель, не знающий о Космере вообще ничего так и вовсе может подумать, мол, что за бред я только что прочитал. Поэтому сначала оглянитесь на свой список прочтённых книг Брендона, и уже потом решайте, а стоит ли приниматься за «Локон с Изумрудного моря» на данном этапе.

Оценка: 8
– [  7  ] +

Ссылка на сообщение ,

Прелестный лёгкий роман. Приступал к нему, особо ничего не ожидая, и был приятно удивлён. Вообще, я был в восторге от трилогии «Рождённый туманом» Сандерсона, умеренно доволен первыми двумя книгами цикла «Двурождённые», и совершенно увяз на его 4й книге. Она показалась мне совершенно вымученной и, пусть я не люблю это слово, «душной». Что ж, «Локон с Изумрудного моря» оказалась книгой во много противоположной — лёгкой, позитивной и жизнеутверждающей. При этом, Сандерсон вновь показал себя, на мой взгляд, лучшим современным мастером фэнтези-миров. Моря из смертоносных спор, по которым плавают корабли — УХ!

Локон — приятная и здравомыслящая героиня. И даже как-то свежо воспринимается, что она не совсем уж Мери Сью: не особенного происхождения; у неё нет из ниоткуда взявшихся сверхсил; успеха она добивается благодаря сильному характеру и живому уму, пусть и не без помощи толики удачи. Второстепенные персонажи — тоже хороши. У них есть понятная мотивация, они интересные и хорошо визуализируются. Рассказчик сознательно ограничил героев числом меньше десятка, обозвав весь оставшийся экипаж корабля Дугами. Стиль повествования очень напоминает раннего Пратчетта, и это хорошо.

Единственный недостаток я обнаружил, задумавшись, уже после прочтения, и заключается он в вопросе — «Что едят чайки?». Совершенно не критично, однако, раздражает, как ментальная заноза.

Вообще, во всех аспектах роман хочется охарактеризовать как «приятный». Мне кажется, что через пару месяцев, «Локон с Изумрудного моря» будет обязательно фигурировать в модных списках вроде «10 книг для чтения под пледом во время дождя».

Оценка: 9
– [  5  ] +

Ссылка на сообщение ,

Здравствуйте, Уважаемые Книголюбы!

Мое знакомство с автором Б. Сандрерсоном началось с замечательнейшей сказки «Локон с Изумрудного моря«! Чему я по истине рада.

Если вы, как и я, любите истории про путешествия, пиратов, магию и конечно драконов, то вам просто необходимо прочитать эту добрую сказку =)

Мне очень понравился слог автора, перевод тоже прекрасный. Отдельное спасибо за юмор. Хороший, добрый юмор, который всегда в нужном месте, в нужное время. Очень порадовал и тот факт, что писатель показывает, как сильные, так и слабые стороны героини, а не сделал ее мега идеальной. История получилась очень душевной и с ней не хочется прощаться.

Б. Сандерсон явно станет одним из моих любимых авторов и я с превеликим удовольствием продолжу знакомство с его работами. Вот уже в сладостном ожидании выхода следующей его книги из этого «тайного» цикла

Отдельно хочется отметить оформление книги — оно просто фантастика! Спасибо огромное!

Оценка: 9
– [  5  ] +

Ссылка на сообщение ,

История о девушке, бороздившей споровые моря. О силе духа, способной двигать горы. Немного о любви. Но в большей степени о чашках и перчатках. (Поймет только читавший;)

Прекрасная сказка, оставляющая теплоту в сердце. Отдельное удовольствие — это потрясающее иллюстрированное издание с зелёным срезом и ляссе. Буду честна, я не планировала покупать ее, т.к. хотела удостовериться, что Локон мне понравится и я захочу к ней вернуться. Поэтому знакомство состоялось в электронном формате. Так даже удобнее, ведь книга не стандартного формата и читать ее в дороге было бы затруднительно. В читалке также имеются арты из оригинального издания, но некоторые из них отображались серым квадратом. Ближе к 5 части резали глаз опечатки в именах, склонениях (конкретно с Вороной). Однако это не испортило общего впечатления от произведения.

Чем дальше я продвигалась по тексту, тем яснее понимала, что «Локон с изумрудного моря» уже обосновалась среди любимых сказочных сюжетов. Книга будет открываться часто — думала я, и решила приобрести изумрудный томик в свою библиотеку. Оказалось, что не зря — найти ее сейчас по приемлемой цене весьма проблематично.

Что меня зацепило в этой истории:

1. Рассказчик. Это самый яркий и харизматичный персонаж сказки.

2. Повествование с толикой иронии и философии.

3. Морские приключения.

4. Интересный мир.

В процессе чтения количество закладок увеличивалось с геометрической прогрессией. Не ожидала, что Локон будет столь сильно откликаться во мне. История меня настолько воодушевила, что появился стикерпак с командой Вороньей песни. Отличное начало книжного года, ещё и с драконом!

Оценка: 10
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

История о девушке, бороздившей споровые моря. О силе духа, способной двигать горы. Немного о любви. Но в большей степени о чашках и перчатках. (Поймет только читавший;)

Прекрасная сказка, оставляющая теплоту в сердце. Отдельное удовольствие — это потрясающее иллюстрированное издание с зелёным срезом и ляссе. Буду честна, я не планировала покупать ее, т.к. хотела удостовериться, что Локон мне понравится и я захочу к ней вернуться. Поэтому знакомство состоялось в электронном формате. Так даже удобнее, ведь книга не стандартного формата и читать ее в дороге было бы затруднительно. В читалке также имеются арты из оригинального издания, но некоторые из них отображались серым квадратом. Ближе к 5 части резали глаз опечатки в именах, склонениях (конкретно с Вороной). Однако это не испортило общего впечатления от произведения.

Чем дальше я продвигалась по тексту, тем яснее понимала, что «Локон с изумрудного моря» уже обосновалась среди любимых сказочных сюжетов. Книга будет открываться часто — думала я, и решила приобрести изумрудный томик в свою библиотеку. Оказалось, что не зря — найти ее сейчас по приемлемой цене весьма проблематично.

Что меня зацепило в этой истории:

1. Рассказчик. Это самый яркий и харизматичный персонаж сказки.

2. Повествование с толикой иронии и философии.

3. Морские приключения.

4. Интересный мир.

В процессе чтения количество закладок увеличивалось с геометрической прогрессией. Не ожидала, что Локон будет столь сильно откликаться во мне. История меня настолько воодушевила, что появился стикерпак с командой Вороньей песни. Отличное начало книжного года, ещё и с драконом!

Оценка: 10
– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Читала роман на новогодних каникулах. Специально берегла его для этого волшебного времени — и не прогадала. Правда, первая половина произведения читалась более легко и динамично, хотя вторая его половина также наполнена событиями. В любом случае, общего впечатления мне это не испортило. Читайте смело, юные споровщики! :-))

Оценка: 9
– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Здесь все сильные стороны и фирменные особенности Сандерсона. Чуть более сказочно, чем обычно, но это — не минус.

Читал в переводе Booktran+Voyual.

Получил удовольствие.

Оценка: 8


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх