Кристоф Хардебуш «Битва троллей»

Книга отнюдь не такая плохая как ее описывают. Все таки читать советую любителям классического фэнтези.

Идея очень неплохая — тролли, которых писатели отчего-то обделяют вниманием.. (Или мне показалось?:confused:) Но, то ли перевод отвратный, то ли у автора действительно таков стиль.. Но повторение одного и того же слова в одном предложении и на протяжении всего абзаца — это уж... Названия героев, местностей режет слух до невыносимости. Я понял бы такие названия у троллей — имена, селения, которые и должны быть неправильной речи. Но те же пироги и у людей... Сюжет — классика. Мир ничем не удивляет, но в некотором роде оригинален. Образы героев достаточно хорошо обдуманны. Иногда чувствовалась атмосфера фэнтези, но это было на пару страниц...

В общем, если это была бы единственная книга на необитаемом острове, я бы ее прочел. Но а так... не то, чтобы трата времени, но есть более интересное фэнтези, с которым хочется познакомиться...

Книгу прочитал, не скажу что без интереса, но особо не захватывает. Режет слух слово «карлики»,если уж автор «отрастил» троллям рога и все равно они тролли, то странно почему низкорослый мастеровой народ живущий в подгорном мире не назвать традиционно гномами?:confused:. Сюжетная линия предсказуема, но в общем книга читабельна.