Премия Немецкая ...

Немецкая фантастическая премия

Немецкая фантастическая премия

Немецкая фантастическая премия

Оригинальное название:  Deutscher Phantastik Preis
Страна:   Германия
Первое вручение:  1999 г.
Официальный сайт:  http://www.deutscher-phantastik-preis.de/

Deutsche Phantastik Preis Awards — одна из крупнейших наград Германии в области фантастики, а особенно фантастики издающейся на немецком языке (всего таких в стране насчитывается три). Ежегодно вручается с 1999 года.

Каждый год с 1 марта по 31 мая на официальном сайте оглашается список номинаций, по которым будут вручаться премии. Любой желающий может внести кандидатуру автора в списки для голосования из расчета, что произведение автора было издано за текущий наградной период. Из данного списка выбирается пятерка претендентов в каждой категории. Голосование проходит до 31 августа. Все выборы осуществляются путем простого голосования через e-mail. По традиции последних 5 лет объявление победителей происходит на проходящем ежегодно BuchmesseCon. Следует отметить, что число номинаций премии постоянно варьируется. Наиболее неизменными остаются номинации в большой и малой форме, а также номинация «переводной роман».

 Описание номинаций:




2017
Phantastika 2017, Оберхаузен, Северный Рейн-Вестфалия, 2 сентября 2017 г.
Роман на немецком Кай Майер "Blutbuch"
Kai Meyer "Blutbuch"
Роман-дебют на немецком Николь Гоздек "Die Magie der Namen"
Nicole Gozdek "Die Magie der Namen"
Переводной роман Мирьям Хюберли "Gläserner Zorn"
Mirjam H. Hüberli "Gläserner Zorn"
Повесть/рассказ на немецком Андреас Эшбах "Acapulco! Acapulco!"
Andreas Eschbach "Acapulco! Acapulco!"
Антология/сборник на немецком Кристиан Гендель "Hinter Dornenhecken und Zauberspiegeln"
Christian Handel "Hinter Dornenhecken und Zauberspiegeln"
Сериал/часть сериала Николь Бём "Die Chroniken der Seelenwächter"
Nicole Böhm "Die Chroniken der Seelenwächter"
Публикация, посвященная фантастике Маркус Май, Михаэль Бауман, Роберт Баумгартнер, Тобиас Эдер "Die Welt von »Game of Thrones«: Kulturwissenschaftliche Perspektiven auf George R.R. Martins »A Song of Ice and Fire«"
Markus May, Michael Baumann, Robert Baumgartner, Tobias Eder "Die Welt von »Game of Thrones«: Kulturwissenschaftliche Perspektiven auf George R.R. Martins »A Song of Ice and Fire«"
Комикс Маркус Хайц "Die Zwerge: Band 2. Der Thronanwärter"
Markus Heitz, Che Rossié "Die Zwerge: Band 2. Der Thronanwärter"
Художник Александер Копаински за оформление книги C.M. Spoerri "Die Legenden von Karinth"
Alexander Kopainski (C.M. Spoerri "Die Legenden von Karinth")
Аудиокнига / Радиопьеса Корнелия Функе "Die Feder eines Greifs"
Cornelia Funke "Die Feder eines Greifs"
2016
BuchmesseCon, проходивший в местности Драйайх неподалёку от Франкфурта-на-Майне, 22 октября 2016 г.
Роман на немецком Сузанна Павлович "Die Rückkehr der Kriegerin"
Susanne Pavlovic "Die Rückkehr der Kriegerin"
Роман-дебют на немецком Файе Хелль "Keine Menschenseele"
Faye Hell "Keine Menschenseele"
Переводной роман Терри Пратчетт "Пастушья корона"
Terry Pratchett "Die Krone des Schäfers"
Повесть/рассказ на немецком Оливер Плашка "Das öde Land"
Oliver Plaschka "Das öde Land"
Антология/сборник на немецком Неизвестный составитель "Die dunkelbunten Farben des Steampunk"
"Die dunkelbunten Farben des Steampunk"
Сериал/часть сериала Николь Бём "Die Chroniken der Seelenwächter"
Nicole Böhm "Die Chroniken der Seelenwächter"
Публикация, посвященная фантастике Алекс Янке, Клара Лина Вирц "Das große Steampanoptikum"
Alex Jahnke, Clara Lina Wirz "Das große Steampanoptikum"
Художник Александер Копаински
Alexander Kopainski
2015
BuchmesseCon, проходивший в местности Драйайх неподалёку от Франкфурта-на-Майне, 17 октября 2015 г.
Роман на немецком Бернд Перплис "Das Blut des Schwarzen Löwen"
Bernd Perplies "Das Blut des Schwarzen Löwen"
Роман-дебют на немецком Зильке Майер "Lux & Umbra - Der Pfad der schwarzen Perle"
Silke M. Meyer "Lux & Umbra - Der Pfad der schwarzen Perle"
Переводной роман Нил Гейман "Океан в конце дороги"
Neil Gaiman "Der Ozean am Ende der Straße"
Повесть/рассказ на немецком Ванесса Кайзер, Томас Ловассер "Der letzte Gast"
Vanessa Kaiser, Thomas Lohwasser "Der letzte Gast"
Антология/сборник на немецком Детлеф Клевер "Steampunk Akte Deutschland"
Detlef Klewer "Steampunk Akte Deutschland"
Сериал/часть сериала Межавторский цикл "Das schwarze Auge"
Межавторский цикл "Das schwarze Auge"
Публикация, посвященная фантастике Андреа Ботлингер, Кристиан Хумберг "Geek, Pray, Love: Ein praktischer Leitfaden für das Leben, das Fandom und den ganzen Rest"
Andrea Bottlinger, Christian Humberg "Geek, Pray, Love: Ein praktischer Leitfaden für das Leben, das Fandom und den ganzen Rest"
Художник Арндт Дрекслер
Arndt Drechsler
Интернет-сайт http://www.fantasybuch.de
2014
BuchmesseCon, проходивший в местности Драйайх неподалёку от Франкфурта-на-Майне, 11 октября 2014 г.
Роман на немецком Анн-Катрин Каршник "Phoenix – Tochter der Asche"
Ann-Kathrin Karschnick "Phoenix – Tochter der Asche"
Роман-дебют на немецком Габи Вольраб "Eldorin – Das verborgene Land"
Gaby Wohlrab "Eldorin – Das verborgene Land"
Переводной роман Терри Пратчетт "Финт"
Terry Pratchett "Dunkle Halunken"
Повесть/рассказ на немецком Мириам Шефер "Claire"
Miriam Schäfer "Claire"
Антология/сборник на немецком Кристиан Фогт "Eis und Dampf: Eine Steampunk-Anthologie"
Christian Vogt "Eis und Dampf: Eine Steampunk-Anthologie"
Сериал/часть сериала Межавторский цикл "Das schwarze Auge"
"DSA – Das schwarze Auge"
Публикация, посвященная фантастике Журнал
Журналы "GEEK!"
“Geek!”
Художник Миа Штейнгребер
Mia Steingräber
Интернет-сайт http://www.phantastik-couch.de
2013
BuchmesseCon, проходивший в местности Драйайх неподалёку от Франкфурта-на-Майне, 12 октября 2013 г.
Роман на немецком Юдит Фогт, Кристиан Фогт "Die zerbrochene Puppe"
Judith Vogt, Christian Vogt "Die zerbrochene Puppe"
Роман-дебют на немецком Том Оргель, Штефан Оргель "Orks vs. Zwerge"
Tom Orgel, Stephan Orgel "Orks vs. Zwerge"
Переводной роман Джордж Р. Р. Мартин "Танец с драконами" в двух томах
George R. R. Martin "Der Sohn des Greifen"/"Ein Tanz mit Drachen"
Повесть/рассказ на немецком Бернд Перплис "Der Automat"
Bernd Perplies "Der Automat"
Антология/сборник на немецком Петер Хеллингер "Wenn das die Grimms wüssten"
Peter Hellinger "Wenn das die Grimms wüssten"
Сериал/часть сериала Вольфганг Хольбайн, Бернхард Хеннен "Das Schwarze Auge - Das Jahr des Greifen"
Wolfgang Hohlbein, Bernhard Hennen "Das Schwarze Auge - Das Jahr des Greifen"
Публикация, посвященная фантастике Алекс Янке, Маркус Раухфус "Steampunk – kurz & geek"
Alex Jahnke, Marcus Rauchfuß "Steampunk – kurz & geek"
Художник Арндт Дрекслер
Arndt Drechsler
Интернет-сайт http://www.phantastik-couch.de
2012
BuchmesseCon, проходивший в местности Драйайх неподалёку от Франкфурта-на-Майне, 13 октября 2012 г.
Роман на немецком Маркус Хайц "Vernichtender Hass"
Markus Heitz "Vernichtender Hass"
Роман-дебют на немецком Керстин Пфлигер "Die Alchimie der Unsterblichkeit"
Kerstin Pflieger "Die Alchimie der Unsterblichkeit"
Переводной роман Патрик Ротфусс "Страхи мудреца" том 1
Patrick Rothfuss "Die Furcht des Weisen 1"
Повесть/рассказ на немецком Нина Хорват "Die Duftorgel"
Nina Horvath "Die Duftorgel"
Антология/сборник на немецком Эрик Шрайбер "Geheimnisvolle Geschichten 2 – Steampunk"
Erik Schreiber "Geheimnisvolle Geschichten 2 – Steampunk"
Сериал/часть сериала Межавторский цикл "Перри Родан"
"Perry Rhodan"
Публикация, посвященная фантастике Журнал
Журналы "NAUTILUS - Abenteuer & Phantastik"
"NAUTILUS - Abenteuer & Phantastik"
Художник Дирк Шульц
Dirk Schulz
Интернет-сайт http://www.phantastik-couch.de
2011
BuchmesseCon во Франкфурте, 15 октября 2011 г.
Роман на немецком Маркус Хайц "Judastöchter"
Markus Heitz "Judastöchter"
Роман-дебют на немецком Геза Шварц "Grim. Das Siegel des Feuers"
Gesa Schwartz "Grim – Das Siegel des Feuers"
Переводной роман Нил Гейман "Одд и Ледяные Великаны"
Neil Gaiman "Der lächelnde Odd und die Reise nach Asgard"
Повесть/рассказ на немецком Ванесса Кайзер, Томас Ловассер "Das Herz des Jägers"
Vanessa Kaiser, Thomas Lohwasser "Das Herz des Jägers"
Антология/сборник на немецком Лотар Мишке "Geschichten unter dem Weltenbaum"
Lothar Mischke "Geschichten unter dem Weltenbaum"
Сериал/часть сериала Межавторский цикл "Перри Родан"
"Perry Rhodan"
Публикация, посвященная фантастике Журналы "NAUTILUS - Abenteuer & Phantastik"
"Nautilus – Abenteuer und Phantastik"
Художник Томас Тимайер
Thomas Thiemeyer
Аудиокнига / Радиопьеса R. A. Salvatore "Drizzt 13: Das Vermächtnis"
Интернет-сайт www.phantastik-couch.de
2010
BuchmesseCon, проходивший в местности Драйайх неподалёку от Франкфурта-на-Майне, 9 октября 2010 г.
Роман на немецком Маркус Хайц "Gerechter Zorn"
Markus Heitz "Gerechter Zorn"
Роман-дебют на немецком Оливер Дирсен "Fledermausland"
Oliver Dierssen "Fledermausland"
Переводной роман Сергей Лукьяненко "Рыцари Сорока Островов"
Sergej Lukianenko "Die Ritter der vierzig Inseln"
Повесть/рассказ на немецком Карина Кайо "Der Klang der Stille"
Karina Cajo "Der Klang der Stille"
Антология/сборник на немецком Кристиан Эндрес "Sherlock Holmes und das Uhrwerk des Todes"
Christian Endres "Sherlock Holmes und das Uhrwerk des Todes"
Сериал/часть сериала Межавторский цикл "Перри Родан"
"Perry Rhodan"
Публикация, посвященная фантастике Hermann Ritter, Michael Scheuch "Magira - Jahrbuch zur Fantasy"
Художник Дирк Шульц
Dirk Schulz
Аудиокнига / Радиопьеса Oscar Wilde "Das Bildnis des Dorian Gray"
Интернет-сайт www.fantasyguide.de
2009
BuchmesseCon во Франкфурте, 17 октября 2009 г.
Роман на немецком Маркус Хайц "Стражи земель. Доспехи демона"
Markus Heitz "Das Schicksal der Zwerge"
Роман-дебют на немецком Юлиане Хониш "Das Obsidianherz"
Ju Honisch "Das Obsidianherz"
Переводной роман Патрик Ротфусс "Имя ветра"
Patrick Rothfuss "Der Name des Windes"
Повесть/рассказ на немецком Кристиан Эндрес "Feuerteufel"
Christian Endres "Feuerteufel"
Антология/сборник на немецком Кристоф Марци "Nimmermehr"
Christoph Marzi "Nimmermehr"
Сериал/часть сериала Межавторский цикл "Перри Родан"
"Perry Rhodan"
Публикация, посвященная фантастике Мике Хилленбранд, Томас Хёль "Star Trek in Deutschland: Wie Captain Kirk nach Deutschland kam"
Mike Hillenbrand & Thomas Höhl "Star Trek in Deutschland: Wie Captain Kirk nach Deutschland kam"
Художник Дирк Шульц
Dirk Schulz
Аудиокнига / Радиопьеса "H. P. Lovecraft: Necronomicon"
Интернет-сайт www.fantasyguide.de
2008
BuchmesseCon во Франкфурте, 18 октября 2008 г.
Роман на немецком Корнелия Функе "Чернильная смерть"
Cornelia Funke "Tintentod"
Роман-дебют на немецком Оливер Плашка "Fairwater oder Die Spiegel des Herrn Bartholomew"
Oliver Plaschka "Fairwater oder Die Spiegel des Herrn Bartholomew"
Переводной роман Дж. К. Роулинг "Гарри Поттер и Дары Смерти"
J. K. Rowling "Harry Potter und die Heiligtümer des Todes"
Повесть/рассказ на немецком Йорг Ольбрих "Herz aus Stein"
Jörg Olbrich "Herz aus Stein"
Антология/сборник на немецком Петра Хартман "Drachenstarker Feenzauber"
Petra Hartmann "Drachenstarker Feenzauber"
Сериал/часть сериала Межавторский цикл "Перри Родан"
"Perry Rhodan"
Публикация, посвященная фантастике Томас Форнет-Понзе "Die History of Middle-earth - Entstehung und Hintergründe einer Mythologie"
Thomas Fornet-Ponse "Die History of Middle-earth - Entstehung und Hintergründe einer Mythologie"
Художник Миа Штейнгребер
Mia Steingräber
Аудиокнига / Радиопьеса Mark Brandis "Bordbuch Delta VII"
Интернет-сайт www.tabletopwelt.de
2007
BuchmesseCon во Франкфурте, 13 октября 2007 г.
Роман на немецком Маркус Хайц "Die Mächte des Feuers"
Markus Heitz "Die Mächte des Feuers"
Роман-дебют на немецком Кристоф Хардебуш "Месть троллей"
Christoph Hardebusch "Die Trolle"
Переводной роман Труди Канаван "Гильдия Магов"
Trudi Canavan "Die Rebellin - Gilde der schwarzen Magier 1"
Повесть/рассказ на немецком Мартин Шемм "Das Lazarus-Projekt"
Martin Schemm "Das Lazarus-Projekt"
Антология/сборник на немецком Алиша Бионда "Der dünne Mann – und andere düstere Novellen"
Alisha Bionda "Der dünne Mann - Edgar Allan Poes Phantastische Bibliothek 8"
Сериал/часть сериала Маркус Хайц "Ulldart: Die Zeit des Neuen"
"Ulldart - Zeit des Neuen"
Публикация, посвященная фантастике Мике Хилленбранд, Томас Хёль "Dies sind die Abenteuer… 40 Jahre Star Trek"
Thomas Höhl, Mike Hillenbrand "Dies sind die Abenteuer - 40 Jahre Star Trek"
Художник Миа Штейнгребер
Mia Steingräber
Аудиокнига / Радиопьеса "Eragon - Der Auftrag des Ältesten"
Интернет-сайт Mahet.de
2006
BuchmesseCon во Франкфурте, 11 октября 2006 г.
Роман на немецком Маркус Хайц "Битва титанов. Несущие смерть"
Markus Heitz "Die Rache der Zwerge"
Роман-дебют на немецком Андреас Грубер "Der Judas-Schrein"
Andreas Gruber "Der Judas-Schrein"
Переводной роман Дж. К. Роулинг "Гарри Поттер и Принц-Полукровка"
J. K. Rowling "Harry Potter und der Halbblutprinz"
Повесть/рассказ на немецком Юрген Бранднер "Moordämonennacht"
Jürgen K. Brandner "Moordämonennacht"
Антология/сборник на немецком Алиша Бионда, Михаэль Борлик "Wolfgang Hohlbeins Schattenchronik 1"
Alisha Bionda, Michael Borlik "Wolfgang Hohlbeins Schattenchronik 1"
Сериал/часть сериала Межавторский цикл "Перри Родан"
"Perry Rhodan"
Публикация, посвященная фантастике Томас Форнет-Понзе "Hither Shore — Jahrbuch der Tolkien-Gesellschaft"
Thomas Fornet-Ponse "Hither Shore - Jahrbuch der Tolkien-Gesellschaft"
Комикс "Chronik der Unsterblichen 1"
Художник Томас Тимайер
Thomas Thiemeyer
Аудиокнига / Радиопьеса "Das Silmarillion"
Интернет-сайт elbenwald.de
2005
BuchmesseCon во Франкфурте, 21 октября 2005 г.
Роман на немецком Маркус Хайц "Война племён. Проклятые земли"
Markus Heitz "Der Krieg der Zwerge"
Роман-дебют на немецком Кристоф Марци "Lycidas"
Christoph Marzi "Lycidas"
Переводной роман Стивен Кинг "Тёмная Башня"
Stephen King "Der Turm"
Повесть/рассказ на немецком Андреас Эшбах "Квантовый мусор"
Andreas Eschbach "Quantenmüll"
Антология/сборник на немецком Гельмут Моммерс "Der Atem Gottes — Visionen 2004"
Helmuth W. Mommers "Der Atem Gottes - Visionen 2004"
Сериал/часть сериала Межавторский цикл "Перри Родан"
"Perry Rhodan"
Публикация, посвященная фантастике "Das Science-Fiction Jahr"
Комикс "Spider-Man"
Художник Дирк Шульц
Dirk Schulz
Аудиокнига / Радиопьеса "John Sinclair"
Интернет-сайт Phantastik-News.de
2004
BuchmesseCon во Франкфурте, 9 октября 2004 г.
Роман на немецком Андреас Эшбах "Железный человек"
Andreas Eschbach "Der letzte seiner Art"
Роман-дебют на немецком Нина Блазон "Im Bann des Fluchträgers"
Nina Blazon "Im Bann des Fluchträgers"
Переводной роман Дж. К. Роулинг "Гарри Поттер и Орден Феникса"
J.K. Rowling "Harry Potter und der Orden des Phoenix"
Повесть/рассказ на немецком Маркус Корб "Der Schlafgänger"
Markus K. Korb "Der Schlafgänger"
Антология/сборник на немецком "Die Nacht der Masken"
Сериал/часть сериала Стивен Кинг "Тёмная Башня"
Stephen King "Der Dunkle Turm"
Аудиокнига / Радиопьеса "Edgar Allan Poe-Reihe"
Интернет-сайт Stephen-King.de
Лучший фантастичеcкий фильм Властелин колец: Возвращение Короля (реж. Питер Джексон)
"Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs"
Лучший фантастический ТВ-сериал Баффи — истребительница вампиров (реж. Джосс Уидон, Ник Мэтрик)
"Buffy - Im Bann der Dämonen"
Лучший актер фантастического фильма/сериала Джонни Депп (Джек Воробей / "Пираты Карибского моря")
Johnny Depp (Jack Sparrow / Fluch der Karibik)
Лучшая актриса фантастического фильма/сериала Лив Тайлер (Арвен / «Властелин колец: Возвращение короля»)
Liv Tyler (Arwen Abendstern / Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs)
Провал года Матрица: Перезагрузка (реж. Энди Вачовски, Лана Вачовски)
The Matrix Reloaded
Матрица: Революция (реж. Энди Вачовски, Лана Вачовски)
The Matrix Revolutions
Почетная премия Питер Джексон
Peter Jackson
Интернет-сайт (зарубежный) StephenKing.com
Лучший DVD-диск, посвященный фантастике «Властелин колец: Две крепости»
"Der Herr der Ringe: Die zwei Türme - Extended Edition"
Зарубежный автор года Стивен Кинг
Stephen King
Немецкий автор года Вольфганг Хольбайн
Wolfgang Hohlbein
2003
BuchmesseCon во Франкфурте, 11 октября 2003 г.
Роман на немецком Моника Фельтен "Die Macht des Elfenfeuers"
Monika Felten "Die Macht des Elfenfeuers"
Роман-дебют на немецком Маркус Хайц "Schatten über Ulldart"
Markus Heitz "Die dunkle Zeit 1: Schatten über Ulldart"
Переводной роман Стивен Кинг, Питер Страуб "Чёрный дом"
Stephen King, Peter Straub "Das schwarze Haus"
Повесть/рассказ на немецком Михаэль Маррак "Numinos"
Michael Marrak "Numinos"
Антология/сборник на немецком Герд Фрей "Dunkle Sonne"
Gerd Frey "Dunkle Sonne"
Сериал/часть сериала Межавторский цикл "Перри Родан"
"Perry Rhodan"
Аудиокнига / Радиопьеса "H.P. Lovecrafts Bibliothek des Schreckens 1"
Интернет-сайт www.perry-rhodan.net
Лучший фантастичеcкий фильм Властелин колец: Две крепости (реж. Питер Джексон)
"Der Herr der Ringe: Die zwei Türme"
Лучший фантастический ТВ-сериал Баффи — истребительница вампиров (реж. Джосс Уидон, Ник Мэтрик)
"Buffy"
Лучший актер фантастического фильма/сериала Тоби Магуайр ("Питер Паркер"/ "Человек-паук")
Tobey Maguire ("Peter Parker"/"Spider-Man")
Лучшая актриса фантастического фильма/сериала Сара Мишель Геллар («Баффи»/«Баффи»)
Sarah Michelle Gellar («Buffy»/«Buffy»)
Провал года Звездные войны: Эпизод 2 - Атака клонов (реж. Джордж Лукас)
George Lucas ("Star Wars: Episode II - Angriff der Klon-Krieger")
Почетная премия Питер Джексон (кинотрилогия "Властелин Колец")
Peter Jackson ("Herr der Ringe"-Filmtrilogie)
Интернет-сайт (зарубежный) www.theonering.net
Лучший DVD-диск, посвященный фантастике "Властелин колец: Две крепости"
"Der Herr der Ringe: Die Gefährten" (Special Extended Edition)
Зарубежный автор года Дж. К. Роулинг
J.K. Rowling
Немецкий автор года Вернер Гиза
W.K. Giesa
2002
2002 г.
Роман на немецком Моника Фельтен "Огонь эльфов"
Monika Felten "Elfenfeuer"
Переводной роман Йон Колфер "Артемис Фаул"
Eoin Colfer "Artemis Fowl"
Повесть/рассказ на немецком Андреас Грубер "Последний полёт «Эноры Тайм»"
Andreas Gruber "Die letzte Fahrt der Enora Time"
Антология/сборник на немецком Андреас Грубер "Die letzte Fahrt der Enora Time"
Andreas Gruber "Die letzte Fahrt der Enora Time"
Сериал/часть сериала Межавторский цикл "Maddrax"
"Maddrax"
Интернет-сайт www.sf-radio.de
Лучший перевод на немецкий Моника Ангерубер - за перевод сборника Томаса Лиготти "В незнакомом городе, в незнакомой стране"
Monika Angerhuber (Thomas Ligotti: In einer fremden Stadt, in einem fremden Land (Festa))
Автор года Дж. Р. Р. Толкин
J.R.R. Tolkien
Лучший фантастичеcкий фильм Властелин колец: Братство кольца (реж. Питер Джексон)
"Der Herr der Ringe: Die Gefaehrten"
Лучший фантастический ТВ-сериал Баффи — истребительница вампиров (реж. Джосс Уидон, Ник Мэтрик)
"Buffy"
Лучший актер фантастического фильма/сериала Роберт Пикардо ("голограмма доктора"/"Звёздный Путь: Вояджер")
Robert Picardo ("Holo-Doc"/"Star Trek: Voyager")
Йен МакКеллен ("Гендальф"/ "Властелин Колец: Братство Кольца" )
Ian McKellen ("Gandalf"/"Der Herr der Ringe: Die Gefaehrten")
Лучшая актриса фантастического фильма/сериала Джиллиан Андерсон ("Скалли"/"Секретные материалы")
Gillian Anderson ("Scully"/"Akte X")
Лив Тайлер ("Арвен Абенстерн"/ "Властелин Колец: Братство Кольца" )
Liv Tyler ("Arwen Abendstern"/"Der Herr der Ringe: Die Gefaehrten")
Лучшие спецэффекты в фильме Вавилон 5 (реж. Дэвид Игл, Дж. Майкл Стражински)
"Babylon 5"
Провал года Фильм
Планета обезьян (реж. Тим Бёртон)
"Planet der Affen"
Почетная премия Питер Джексон (режиссёр, "Властелин Колец")
Peter Jackson (Regisseur, "Herr der Ringe")
2001
2001 г.
Роман на немецком Михаэль Маррак "Lord Gamma"
Michael Marrak "Lord Gamma"
Переводной роман Дж. К. Роулинг "Гарри Поттер и Кубок Огня"
J.K. Rowling "Harry Potter und der Feuerkelch"
Повесть/рассказ на немецком Манфред Вайнланд "Herz in Bernstein"
Manfred Weinland "Herz in Bernstein"
Антология/сборник на немецком Вольфганг Хольбайн "Wolfgang Hohlbeins Fantasy Selection 2001"
Wolfgang Hohlbein "Wolfgang Hohlbeins Fantasy Selection 2001"
Сериал/часть сериала Межавторский цикл "Maddrax"
"Maddrax"
Интернет-сайт SF-Radio.de
Лучший перевод на немецкий Клаус Фриц (Дж. К. Ролинг "Гарри Поттер и Кубок Огня")
Klaus Fritz (Joanne K. Rowling: Harry Potter und der Feuerkelch (Carlsen))
Автор года Джо Цибел
Jo Zybell
Лучший фантастичеcкий фильм Люди Икс (реж. Брайан Сингер)
"X-Men"
Лучший фантастический ТВ-сериал На краю Вселенной (реж. Роуэн Вудс, Тони Тилс, Эндрю Проуз)
"FarScape"
Лучший актер фантастического фильма/сериала Патрик Стюарт ("Проф. Чарльз Ксавье"/"Люди Икс")
Patrick Stewart ("Prof. X"/"X-Men")
Лучшая актриса фантастического фильма/сериала Сара Мишель Геллар ("Баффи"/"Баффи")
Sarah Michelle Gellar ("Buffy"/"Buffy")
Провал года Звездный путь: Вояджер (реж. Дэвид Ливингстон, Хесус Сальвадор Тревино, Джеймс Л. Конуэй, ...) ТВ-сериал
"Star Trek: Voyager" TV-Serie
Почетная премия Дж. К. Роулинг "Гарри Поттер"
J.K. Rowling - "Harry Potter"
2000
2000 г.
Роман на немецком Вольфганг Хольбайн, Хайке Хольбайн "Krieg der Engel"
Wolfgang Hohlbein, Heike Hohlbein "Krieg der Engel"
Переводной роман Стивен Кинг "Сердца в Атлантиде"
Stephen King "Atlantis"
Повесть/рассказ на немецком Михаэль Маррак "Wiedergänger"
Michael Marrak "Wiedergänger"
Сериал/часть сериала Межавторский цикл "Professor Zamorra"
"Professor Zamorra"
Интернет-сайт www.sf-radio.de
Лучший перевод на немецкий Дин Кунц "Глаза тьмы"
Dean R. Koontz "Im Bann der Dunkelheit"
Автор года Дж. К. Роулинг
Joanne K. Rowling
Лучший фантастичеcкий фильм Матрица (реж. Энди Вачовски, Лана Вачовски)
"Matrix"
Лучший фантастический ТВ-сериал Звездный путь: Дальний Космос 9 (реж. Дэвид Ливингстон, Джонатан Вест)
"Star Trek: Deep Space Nine"
Лучший актер фантастического фильма/сериала Киану Ривз
Keanu Reeves
Лучшая актриса фантастического фильма/сериала Джиллиан Андерсон
Gillian Anderson
Провал года Звездные войны: Эпизод 1 - Скрытая угроза (реж. Джордж Лукас)
"Star Wars - Episode 1"
Почетная премия Матрица (реж. Энди Вачовски, Лана Вачовски)
"Matrix"
1999
1999 г., Награда вручалась впервые, и назвалась она Премией сайта www.phantastik.de (award-at-phantastik.de).
Роман на немецком Андреас Эшбах "Видео Иисус"
Andreas Eschbach "Jesus-Video"
Переводной роман Терри Пратчетт "Санта-Хрякус"
Terry Pratchett "Schweinsgalopp"
Повесть/рассказ на немецком Йоахим Кёрбер "Der Untergang des Abendlandes"
Joachim Körber "Der Untergang des Abendlandes"
Сериал/часть сериала Межавторский цикл "Перри Родан"
"Perry Rhodan"
Интернет-сайт www.bastei.de
Лучший перевод на немецкий Терри Пратчетт "Санта-Хрякус"
Terry Pratchett "Schweinsgalopp"
Автор года Петер Террид (посмертно)
Peter Terrid
Лучший фантастичеcкий фильм Звездный путь: Восстание (реж. Джонатан Фрейкс)
Star Trek: Der Aufstand (dir. Jonathan Frakes)
Лучший фантастический ТВ-сериал Вавилон 5 (реж. Дэвид Игл, Дж. Майкл Стражински)
Babylon 5 (cr. J. Michael Straczynski)
Лучший актер фантастического фильма/сериала Роберт Пикардо
Robert Picardo
Лучшая актриса фантастического фильма/сериала Джиллиан Андерсон
Gillian Anderson
Лучшие спецэффекты в фильме Вавилон 5 (реж. Дэвид Игл, Дж. Майкл Стражински)
"Babylon 5"

  Примечания

* Работа над премией ещё не завершена: исправляются мелкие недочёты.


  Кураторы
  • Составитель премии: Kons
  • Куратор премии: Kons
⇑ Наверх