fantlab ru

Энтони Бёрджесс «Мёд для медведей»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.19
Оценок:
21
Моя оценка:
-

подробнее

Мёд для медведей

Honey for the Bears

Другие названия: Клюква для медведей

Роман, год

Аннотация:

Роман «Мёд для медведей» — трагикомический фарс времен противостояния социализма и капитализма. Заурядный торговец антиквариатом из Англии отправился с женой в Советскую Россию. Он хотел помочь вдове покойного друга, а заодно подзаработать на дешевом для Англии и диковинном для России товаре. Но разгоревшийся среди пассажиров лайнера околомузыкальный спор сподвигнул охваченного священным экстазом антиквара на короткий спич. В результате горемыка оказался в тюрьме, потерял жену и четыре зуба, но это было только начало его злоключений в стране коммунистической идеологии.

Издания: ВСЕ (2)
/период:
2000-е (2)
/языки:
русский (2)
/перевод:
А. Фролова (1), Е. Цыпин (1)

Клюква для медведей
2002 г.
Мед для медведей
2002 г.

страница всех изданий (2 шт.) >>

 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


[  4  ]

Ссылка на сообщение ,

Вообще лучше читать это произведение Берджесса скорее как сатирическое.Я думаю один из переводов этого романа как раз на это указывает («Клюква» на то она и клюква). Но есть у него и какой-то второй слой отчего-то отдающий Финнеем и «Похитителями Тел». Особенно это выдается в сторонней сюжетной линии касающейся Жены главного героя. Напомню что в конце она поддавшись тяжелой форме меланхолии хочет остаться в СССР и развестись с мужем, который попав под тяжелую руку советского законодательства оказался в тюрьме за контрабанду. В этой линии супруга чуть ли не становится прыткой комсомолкой осуждающей пороки капиталистического общества… Берджес конечно хитрый тип и иногда очень тяжело понять шутить он или нет. Как ехидная ирония этот роман вполне пригоден ( особенно на это указывает вводный монолог о коммунистах и гомосексуалистах) но если воспринимать его всерьез то конечно надо выпить бутылку другую холодной водки. Иначе совсем не смешно.

Оценка: 7
[  6  ]

Ссылка на сообщение ,

Нет отзывов? Ну, буду первым значит.

Второй роман, прочитанный у Берджесса. Первым был, как можно догадаться, «Заводной апельсин». Наверное, как и у большинства.

В связи с этим надеялся увидеть нечто похожее на «Апельсин», но увы (или к счастью), «Мед» абсолютно другой.

Казалось бы, вполне не примечательная история о англичанине, его жене и их поездке в Питер. Семейная чета оказывается контрабандистами. Увы. Хоть и с благими намерениями.

В целом вполне неплохая история, поначалу вялотекущая, но ближе к середине становится интереснее, так так не всё идет по плану.

Однозначно читать, не «Апельсином» же единым, в самом деле.

Оценка: 7


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇓ ⇑ Наверх