Р. Л. Стайн «Глубокая беда»
В прошлом году, отдыхая на катере своего дядюшки, Билли поймал настоящую русалку. В этом году он намерен найти что-нибудь покруче...
Русский перевод изобилует небольшими сокращениями.
Входит в:
— цикл «Злоключения Дипов»
— условный цикл «Goosebumps Universe» > условный цикл «Ужастики»
2003 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
52, 3 июня 2026 г.
Довольно неплохое продолжение книги ,,тайна кораллового рифа» и довольно недооцененная
Из плюсов:не особо большой объем(из-за перевода,читается быстрее),классная обложка,сюжет мне понравился
Не понравилось:перевод(очень сжатый,из-за этого объем стал меньше,имеются неточности),обложка не совсем соответствует книге,т.к. в ней больше рассказывается о каком то гаврике,который считал что дядя главного героя украли его формулу и он начал гнаться за ними, больше ощущается как фантастика или приключения, но явно не ужастик
lesterKos, 30 ноября 2015 г.
Одна из немногих книг которую нужно читать только в оригинале ибо русский перевод никуда не годится, переводчик пытается говорить на языке подростков вставляя кучу тупых сленговых словечек которые 1. не в тему 2. отсутствуют в оригинальном тексте