Переводы Анатолия Жигалова

Лаборатория
Фантастики

◄ переводчики

Переводчик — Анатолий Жигалов

Анатолий Жигалов

Страна:	Россия
Дата рождения:	3 декабря 1941 г. (84 года)
Переводчик c:	английского, французского
Переводчик на:	русский

Анатолий Иванович Жигалов — российский поэт, художник, переводчик.

Родился под Арзамасом Нижегородской (Горьковской) обл.

Окончил филологический факультет Московского областного педагогического института им. Крупской.

Поэзией и живописью занимается с конца 1950-х гг. В 1960-е работает в основном в русле абстрактного экспрессионизма и сюрреализма. С середины 1970-х начинает доминировать геометрическая тенденция. С 1974 г. принимает активное участие в движении художников-нонконформистов и выставляется почти на всех выставках неофициального искусства этого периода.

Работы переводчика Анатолия Жигалова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Анатолия Жигалова

2000

Р. Л. Стайн «Месть садовых гномов» / «Revenge of the Lawn Gnomes» (2000, повесть)

2000 г.

2006 г.

2001

Р. Л. Стайн «Зверёк с Востока» / «The Beast from the East» (2001, повесть)

2001 г.

2006 г.
Р. Л. Стайн «Как мне досталась сушёная голова» / «How I Got My Shrunken Head» (2001, повесть)

2001 г.

2006 г.
Р. Л. Стайн «Ну как, испугался?» / «Are you terrified yet?» (2001, повесть)

2001 г.

2006 г.
Р. Л. Стайн «Улыбнись и умри» / «Say Cheese and Die - Again!» (2001, повесть)

2001 г.

2002

Р. Л. Стайн «Атака чудовищного хомяка» / «Monster Blood II» [= Дьявольская кровь 2] (2002, повесть)

2002 г.

2023 г.
Р. Л. Стайн «Вся Нечисть » / «Calling All Creeps!» (2002, повесть)

2002 г.
Р. Л. Стайн «Дьявольская кровь 4» / «Monster Blood IV» (2002, повесть)

2002 г.
Р. Л. Стайн «Маска одержимости» / «The Haunted Mask» (2002, повесть)

2002 г.

2007 г.
Р. Л. Стайн «Шкура оборотня» / «Werewolf Skin» (2002, повесть)

2002 г.
Р. Л. Стайн «Ночь в лесу оборотней» / «Night in Werewolf Woods» (2002)

2002 г.
Р. Л. Стайн «Цирк-западня» / «Trapped in the Circus of Fear» (2002)

2002 г.

2003

Эрл Стенли Гарднер «Дело о ленивом любовнике» / «The Case of the Lazy Lover» (2003, роман)

2003 г.
Питер Леранжис «Война» / «War» (2003, повесть)

2003 г.
Питер Леранжис «Лаборатория № 6» / «Lab 6» (2003, повесть)

2003 г.
Питер Леранжис «Остров» / «Island» (2003, повесть)

2003 г.
Питер Леранжис «Перемотай назад» / «Rewind» (2003, повесть)

2003 г.
Питер Леранжис «Последняя остановка» / «Last Stop» (2003, повесть)

2003 г.
Питер Леранжис «Удостоверение личности» / «I.D.» (2003, повесть)

2003 г.
Р. Л. Стайн «Глубокая беда» / «Deep Trouble II» (2003, повесть)

2003 г.
Р. Л. Стайн «Маска одержимости 2» / «The Haunted Mask II» (2003, повесть)

2003 г.
Р. Л. Стайн «Заклятие чародея» / «Under the Magician's Spell» (2003)

2003 г.
Р. Л. Стайн «Он явился из интернета» / «It Came from the Internet» (2003)

2003 г.

2004

Р. Л. Стайн «Как убить монстра» / «How to Kill a Monster» (2004, повесть)

2004 г.

2005

Манфред Ли, Фредерик Данней «Дом на полпути» / «Halfway House» (2005, роман)

2005 г.

2006

Р. Л. Стайн «Человекосжималки» / «Revenge of the Body Squeezers» (2006)

2006 г.

2022

Фортуне де Буагобей «Отрубленная голова» / «Décapitée» (2022, роман)

2022 г.

⇓ ⇑ Наверх