Лайон Спрэг де Камп, Бьёрн Ниберг «Возвращение Конана»

Прямо во время бала супругу Конана, королеву Зенобию, похищает крылатый демон. Конан сразу же объявляет, что временно оставляет престол, и в одиночку, инкогнито, отправляется спасать любимую женщину. А путь ему предстоит на край Ойкумены, далеко на Восток…

То ли этот роман – просто неудачный опыт, то ли слухи о том, что считающиеся каноничными книги Спрэга де Кампа о Конане не хуже, а то и лучше произведений Говарда, сильно преувеличены.

«Мститель», он же «Конан-мститель», он же «Возвращение Конана» – это своего рода экскурсия по местам боевой славы могучего киммерийца. В прямом смысле, без кавычек – король-варвар посещает те локации, в которых происходило действие предыдущих произведений цикла, встречается с друзьями и былыми соратниками да совершает новые подвиги, мало отличающиеся от старых. И всё. Никаких интриг, неожиданных поворотов, неоднозначных конфликтов – veni, vidi, vici и пошёл дальше, на следующий «уровень».

Нет, не сказать, чтобы путь Конана был так уж прост, пару раз он выжил только чудом и разок даже попал в плен – чтобы почти моментально освободиться. Но саспенса и ощущения «превозмогания», которое было у Говарда – ну, хотя бы в «Черных тенях Ксутала», «Красных гвоздях» или финале «Королевы Чёрного побережья» – нет. Зато есть куча роялей в кустах и несколько явлений богов из машины. Последнее – опять в прямом смысле. Да, в ходе эпического квеста киммерийца дважды (!) спасает вмешательство самого Крома. При том, что Говард в своих книгах о Конане придерживался концепции деизма (Бог/боги есть, сотворили мир, но не управляют им напрямую и в дела людей не вмешиваются) – мировоззрения, присущего самому киммерийцу (см. «Королева Чёрного побережья», диалог Белит и Конана о вере). То есть «правила игры», заданные в первоисточнике, последователи писателя ломают начисто. Плохо знаком с биографиями авторов, может быть, Спрэг де Камп был религиознее Говарда?

При всей прямолинейности и безыскусности сюжета в романе аж три главных злодея, каждый из которых ведёт свою игру, но толку от этот чуть – интереснее книга не становится. Ещё одна странность – и вместе с тем унылый штамп – это неожиданная «избранность» Конана. Оказывается, как сообщает ему маг Пелиас (хочется оговориться – Морфеус))), само существование короля-варвара поддерживает некую ауру материализма и здравого смысла в западных землях, которая подавляет магию злых чародеев и демонов, желающих разрушить цивилизацию и ввергнуть мир в хаос. То есть Конан у нас теперь то ли Бог-Император, то ли Нео. Стоит ли напоминать, что у Говарда Конан был просто «крутым чуваком»? Очень сильным, ловким, выносливым и при этом далеко не глупым, особенно искушенным в военной науке и воровских делах – но всё же простым человеком, а не мессией.

Итог: наверное, такую книгу интересно писать, если ты фанат. Но читать – уныло, особенно взрослому искушённому читателю. Где-то читал, что Спрэга де Кампа называют «Тарантино от фэнтези», поэтому ждал от него большего. Но, видимо, это прозвище он заслужил другими произведениями. А этот роман – просто безыскусный фанфик.

Если отбросить из головы то что раннее читал о Конане, то может быть неплохо, а если учитывать, то местами будет свербить от некоторых моментов. Чувствуется что какое то полное подражание, с таким подтекстом «Конан крут» ну и в целом все на этом. Кроме сцены с заговором правительницы особо опасных то и ситуаций у Конана то и не было. Все как по маслу. Противостояние с главным антагонистом получилось оч неудачным

Есть ещё порох в пороховнице! Да, это фактически повторение пройденного — как верно указано, это краткий экскурс по самым памятным и громким походам Конана, в ходе которых он ещё кучу подвигов натворить успевает. Но в голос меня заставило ржать другое. Вот один персонаж прямо превозносит ГГ как защитника Света пред Тьмой, Порядка и Цивилизации перед Варварством (уже иронично, неправда ли?) и вообще чуть ли не как защитника обездоленных и угнетённых. Человека, который разграбил десятки поселений, убил тысячи человек, и, может, лично никого не насиловал, но так ли благородны были его пираты-разбойники-грабители и прочие, кого он вёл на приступ городов и кто резал мужчин, насиловал женщин и детей и т.д? Да ГлавГад оберегать должен был Конан любой ценой! Он зла и урона Цивилизации принёс больше, чем иные кочевые племена.

Впрочем, если отвлечься от этого бреда, то остаётся всё равно неплохой боевой роман на пару-тройку часов.

Конан достиг вершины своей карьеры, став королем Аквилонии. Но покой ему только снится: не успел он как следует обжить королевское ложе, как какой-то крылатый демон похитил с него верную подругу варвара Зенобию. Волей-неволей Конану придется вспомнить все свои скитания по Хайбории, ибо похититель — не кто иной, как могущественный кхитайский колдун Ях Чиенг...

Сюжет романа стандартен и незамысловат, во многом повторяет сюжеты более ранних произведений. Недаром на своем долгом пути герой встречает кучу знакомого ему люда, которая нужна лишь для того, чтобы освежить перед читателем славные страницы конановой биографии. Большинство встречных будут рады «тряхнуть стариной», помогая варвару в его нелегкой миссии, но найдутся и те, кто попытается его остановить. Поэтому не стоит удивляться, что текст произведения пестрит штампами и клише: все враги тупы и коварны, а женщины красивы и податливы (по отношению к Конану, естественно), демоны ужасны и сильны, но главный герой лучше их всех. Никто не может сравниться с ним в искусстве владения мечом, а к магии у него своеобразный иммунитет (называемый по-иному кольцом Рахамона). Его практически невозможно убить, а сам он косит своих врагов, словно сухую траву. Понятное дело, что через какое-то время вы станете уставать от подобной неуязвимости, и следить за похождениями киммерийца станет не так интересно, как вначале. Увы, с точки зрения интриги авторам почти нечего предложить — всё уже сделано до них. Они просто сложили новую мозаику из тех же самых камней, что уже послужили в свое время Говарду, Картеру, Перри и де-Кампу. В этой истории крайне сложно изобрести что-то новое и оригинальное. Из местных достопримечательностей вам покажут только Великую Кхитайскую Стену, да и то как-то фрагментарно, без лишнего апломба. Если вы уже читали другие произведения цикла, то удивить вас будет нечем.

----------------

РЕЗЮМЕ: сказание о хождении Конана за море Вилайет и Великую Кхитайскую Стену. Все атрибуты героики прилагаются: волшебные амулеты, древнее пророчество, верные друзья и коварные враги, взятие крепостей, плавание под пиратским флагом, а также романтические связи с местными женщинами всех рас и народов. Неискушенным читателям будет интересно окунуться в атмосферу захватывающих приключений, развивающихся на просторах четырех древних держав. Знатокам же творчества Говарда будет немного скучно из-за многочисленных флэшбэков и самоповторов.

М-да. Похоже создатели романа решили «вспомнить» все славные дела Конана разом. В поисках украденной жены, варвар поочередно встречает чуть ли не всех своих старых друзей и посещает едва ли не все места на карте Киммерии, которые до этого успел обследовать.

Он поочередно:

В результате, роман представляет собой жутчайшую солянку, где перемешаны приключения главного героя: в лесу, в пустыне, на море, в горах, в снегах, в джунглях, в городах. При этом роман по объему невелик и больше напоминает крупную повесть, а следовательно, как многие уже догадались, ни одно из его приключений толком и не описывается, занимая по объему максимум одну главу...

Количество «роялей в кустах» зашкаливает. Не один раз, Конан, вроде бы уже проиграв и почти погибнув, спасался и побеждал «благодаря» крутым поворотам сюжета.

В общем — абсолютно проходное произведение. Если хотите ознакомиться с «конанианой», почитайте лучше что-нибудь другое (советую «Королева черного побережья» и «За черной рекой» Говарда — имхо, лучшие книги о Конане из всех прочитанных мною...).

Нельзя судить о Саге и Конане-киммерийце Р.И.Говарда по подобным произведениям.

В «лучших» своих «декамповских» традициях ведётся повествование. Ехидство по поводу женитьбы, хоть сюжет несколько и построен на этом, оставлю «на потом»...

Конан бесконечно встречается с кем-то из прошлой жизни... Тащится в одиночку на дальний восток...Но там — обессилел пред колдуном... Далее всё строго по анти-Говарду: Кром, доселе никогда не вмешивающийся в дела людей, охвачен порывом внезапной сентиментальности и лично является на помощь Конану, чтоб повергнуть колдуна! Да ещё и с прочуственным монологом!

Шекспир и Гамлет отдыхают рядом...

Скажу сразу для меня Конан один: Конан Говарда.

Все остальные Конаны — это копия,порой добротная, но все же копия.

Этот роман выделил из-за перевода М. Семёновой.

Сразу видно где взрослел и мужал Волкодав.

Этот роман я не просто читала, я перепечатывала его самиздатовский перевод на пишущей машинке по просьбе друзей из клуба любителей фантастики. :insane: Сейчас такое даже невозможно себе представить... После этого слово «Конан» стало для меня сигналом — «не читать!». Возможно, тогда я и поняла, что фэнтези — это не «мое»...:shuffle:

Роман повествует о возвращении Конана в земли в которых он не бывал много лет, видит старых друзей. Пусть приёмы которые использовал автор довольно банальны: много боёв идущих один за одним, любовь, смерть;но читаеться довольно легко и роман занимает достойное место в саге о Конане.