Воле Шойинка «Интерпретаторы»
Интерпретаторы — роман молодого нигерийского писателя и драматурга. Писатель открыто говорит о проблеме коррупции в обществе того времени, высмеивает безнравственность правящей верхушки, возмущается раболепным поклонением перед европейской модой.
1972 г.
1987 г.
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
ya01091980, 10 сентября 2026 г.
В 1960 году Нигерия обрела политическую независимость от Великобритании. Но культурные ценности нигерийской интеллигенции по-прежнему остаются под властью западного культурного кода.
«Интерпретаторы» — роман о компании друзей — интеллигентов, получивших образование в Европе и Америке, сталкивающихся на родине с пресловутыми западными «передовыми» ценностями: повсеместной коррупцией и цинизмом, лживостью прессы, мошеннической природой бизнеса, гомосексуализмом, новоявленными религиями и странными философскими учениями.
«Интерпретаторы» — роман о поиске своей гражданской позиции этих «новых» нигерийцев, парадоксальность положения которых в том, что они фактически были взращены на европейских ценностях, к которым, конечно же, примешиваются и особенности африканского континента: родо-племенные традиции и отношения, стремление негров к «белому» образу жизни, пантеон религиозного многообразия (христианство, ислам, местные языческие культы). Герои книги, конечно, в чем-то соглашаются с окружающей их действительностью, в чем-то не соглашаются, много спорят, но ясно одно: единственно возможный выход — это сосуществование...
Стоит отметить сочность языка автора, именно, африканскую сочность, яркость натурных описаний, благодаря которым читатель погружается в неповторимый колорит крупнейшего мегаполиса и сточной канавы всей Африки Лагоса...
Роман приглашает мирового читателя к знакомству с культурой и бытом одной из самых африканских частей современной Африки — Нигерии, но сказать, что ощущается погружение в глубину конкретных проблем, наверное, нельзя.