Владимир Маяковский «Эпилог «Мистерии-буфф» для спектакля в честь III Конгресса Коминтерна (и обратный перевод)»
Впервые опубликовано: А. Февральский, «Маяковский — драматург», Государственное издательство «Искусство», М.—Л. 1940.
Текст эпилога был написан Маяковским для спектакля «Мистерии-буфф» в честь III Конгресса Коминтерна. Представления шли на немецком языке (перевод Риты Райт) в Москве, в помещении Первого государственного цирка, в конце июня 1921 года.
Русский оригинал текста не разыскан. Немецкий перевод восстановлен со слов артиста и режиссера В. С. Канцеля, читавшего пролог и эпилог в образе «Красного арлекина». Правильность немецкого текста подтверждается переводчицей Р. Я. Райт (полный текст перевода также не разыскан).
Входит в:
— пьесу «Мистерия-буфф», 1918 г.
— сборник «Всё сочинённое Владимиром Маяковский», 1919 г.
— сборник «13 лет работы», 1922 г.
— сборник «255 страниц Маяковского», 1923 г.
— сборник «Школьный Маяковский», 1929 г.
1961 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва