Андрей Жандр «Венцеслав»

Вольный перевод пьесы «Венцеслав / Venceslas» (1648) французского драматурга Жана де Ротру, которая в свою очередь является переделкой испанской трагедии Франсиско де Рохаса Соррильи «Королю нельзя быть отцом / No hay ser padre siendo rey» (1640).

Первые публикации были отрывками:

1. В альманахе «Русская Талия» на 1825 год — первое действие «Венцеслава».

2. В альманахе «Радуга» на 1830 год — первое и второе явления третьего акта.

Остальная часть перевода утрачена, дальнейшие публикации состоят из первого акта и отрывков третьего.

Полная публикация и постановка трагедии не были разрешены царской цензурой.