Маргерит Янг «Old James»

В рассказе «Старик Джеймс» социальные потрясения и трансформации становятся фоном для черных дроздов на проволочных изгородях, старых телефонных справочников, межевых знаков, тысячи китайских вязов и множества других «судьбоносных пустяков». На фоне биржевого краха и Великой депрессии разворачивается трагедия «лишнего человека». Старик Джеймс — нувориш эпохи блестящих никелем автомобилей, загородных клубов и породистых лошадей — превращается в призрачного хроникера и составителя эпитафий. Стенографирование его секретарши, мисс Гринвуд постепенно перестает быть простым актом записи: из воспоминаний провинциального маклера, лакун и случайных подробностей возникает мифология города, где личное и историческое уже невозможно отделить друг от друга.