Мариу де Са-Карнейру «Além»

Написано в январе 1913 г.

Впервые опубликовано в журнале «Renascença», V. 1, № 1, февраль 1914, стр. 3-6.

Также опубликовано вместе со стихотворением «Bailado» в качестве приложения к новелле «Asas» в сборнике «Céu em fogo» (1915). Оба стихотворения представлены как переводы фрагментов поэмы, приписываемых вымышленному поэту Петру Ивановичу Загорянскому (Petrus Ivanowitch Zagoriansky), — автору совершенной поэмы, которая дематериализовалась бы в момент ее завершения и эти переводы якобы всё, что осталось от его творчества.