Гораций Браун Файф «Запутанная ситуация»

Итак, «Запутанная ситуация»...

На планету Каппа-Орионис Семь прибывает специальный судья, чтобы разрешить конфликт, возникший между потерпевшими крушение земными торговцами и аборигенами. Ожидается прибытие полномочного Посла, земные власти желают заключить с каппанами договор на строительство космодрома, и теперь эти грандиозные планы висят на волоске крайне запутанной ситуации...

Типичный для Файфа рассказ о космических жуликах и сомнительных сделках. Да к тому же основной конфликт между страховщиками и потерпевшим. Так увлекательно, что едва челюсть не вывихнул, зевая.

Теперь, когда мы знаем — после десятилетий исследований и расчетов — что такое межзвездные путешествия с точки зрения энергозатрат и прочих физических приколов пространства-времени все эти бесчисленные рассказы о торговле с туземцами по всей Галактике стеклянными бусами вызывают только злой ироничный смех. И вовсе не потому, что авторы так уж удачно шутили.