Поль Феваль «Фея дюн»

Сказка не венского леса, но бретонской пустоши.

Феваль, как и многие его коллеги-соотечественники обращается к народным сюжетам, ступая по зыбким пескам романтизма, и конечно увязает на мысе Доброй Надежды по самые уши. Только молебны отца Бруно спасли его от неминуемой гибели.

Сказке не хватило мрачности, чтобы быть истинно занимательной. Малышу Жанену явно не мешало бы дать в сиделки старуху Шапокляк. Заодно бы и гребешками прекратил промышлять.

7/10 за отличный перевод. Если бы не перевод Мерзона — поставил бы 6.

8 июня 1450 года.

Жиль Бретонский умер.

Но не все поверили в естественность его смерти, а среди тех, кто сомневался, навряд ли бы нашёлся тот, кто мог бы во всеуслышание заявить, что Жиль был убит и ни кем-нибудь, а собственным братом Франциском!

Но такой человек нашёлся.

Он появился в самый неожиданный момент и предрёк убийце, что ровно через сорок дней, восемнадцатого июля, он предстанет пред судом Божьим и ответит за своё злодеяние.

… Теперь на Гю де Морве, конюшего Жиля Бретонского, открыта охота. За его голову объявлена награда в пятьдесят нантских экю. Целых пятьдесят экю! Для одного эти деньги — проклятый металл, для другого — путёвка в жизнь и счастливое светлое будущее.

Достанется ли кому-то заветный кожаный мешочек с экю и какую немаловажную роль в этой истории сыграет таинственное создание — Фея дюн, нам расскажет замечательный писатель Поль Феваль в одной из самых известных своих книг.

С удовольствием прочитал роман. Всего за три дня. Повествование получилось добрым и светлым, несмотря на отнюдь не светлые события, все опасности, которые подстерегали симпатичнейших персонажей, грозя им утопнуть в зыбучих песках и затеряться в непроглядном тумане, где помимо союзников бродят и враги.

Я упомянул персонажи. Феваль создал несколько таких героев, влюбивших в себя.

Во-первых, это малыш Жанен, охотник за гребешками. Не такой уж он и малыш, парню восемнадцать лет, но все воспринимают его великовозрастным ребенком. Ему и слова сказать не дают, и трусом почитают. Но Жанен себя покажет, уверяю.

Во-вторых, брат Бруно, болтливый монах, который тысячу и одну ночь может рассказывать истории, подобно Шахерезаде. И это он только с виду хрупкий монах. Под рясой у него скрыты мощные мускулы, ему ничего не стоит поднять тяжеленный камень и опустить его на голову, кому следует, или запустить в вооруженных бандитов… человеком из их собственной группировки!

В-третьих, гнусный подлец мэтр Венсан Геффес. Себе на уме. Уродливый паук, который плетет за спинами добрых людей паутину коварных интриг, не боясь, что может сам в неё угодить. Малышу Жанену придётся несладко, противник ему достался опасный!

Я бы мог еще много о ком рассказать, но лучше моего отзыва один раз открыть книгу и получить от неё такое же удовольствие, какое она доставила мне.