Переводчик — Леонид Мерзон

Работы переводчика Леонида Мерзона

---

Переводы Леонида Мерзона

---

2019

• Фортуне де Буагобей «Таинственный дом на Монмартре» / «Une Affaire mystérieuse» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Огюст Маке «Белая роза» / «La Rose blanche» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

2020

• Морис Леблан «Загадка замка Орнекен» / «L'Éclat d'obus» (2020, роман)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Гастон Леру «1905. Репетиция катастрофы» / «L'Agonie de la Russie blanche» (2020, документальное произведение)
  
  2020 г.

2021

• Джон Апдайк «Мне снится гольф» / «Golf Dreams» (2021, рассказ) // совместный перевод: Павел Бойко
  
  2021 г.

2022

• Гектор Мало «Сумерки империи (Записки раненого солдата)» / «Souvenirs d'un Blessé» (2022, роман-эпопея)
  
  2022 г.
• Гектор Мало «Мисс Клифтон» / «Miss Clifton» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Гектор Мало «Сюзанна» / «Suzanne» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Эдмон Абу «Король гор» / «Le Roi des montagnes» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эдмон Абу «Человек со сломанным ухом» / «L'homme à l'oreille cassée» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Поль Феваль «Первое приключение Корантена Кемпера» / «La Première aventure de Corentin Quimper» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Поль Феваль «Клуб тюленей» / «Le Club des Phoques» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Поль Феваль «Марта-послушница» / «Marthe la novice» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Поль Феваль «Морская дуэль» / «Un Duel sur l'eau» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Поль Феваль «Папаша Жак» / «Le Bonhomme Jacques» (2023, рассказ)
  
  2023 г.

2024

• Фортуне де Буагобей «Приключения нормандского кадета» / «Un cadet de Normandie au XVIIe siècle» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Поль Феваль «Железный Человек» / «L'Homme de fer» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Поль Феваль «Фея дюн» / «La Fée des grèves» (2024, роман)
  
  2024 г.

2025

• Поль Феваль «Золотая бочка» / «Histoire d'un notaire et d'une tonne de poudre d'or» (2025, роман)
  
  2026 г.

2026

• Поль Феваль «Золотые ножи» / «Les Сouteaux d'or» (2026, роман)
  
  2026 г.
• Поль Феваль «Капитан Фантом» / «Le Capitaine Fantôme» (2026, роман)
  
  2026 г.

  
  2026 г.
• Поль Феваль «Месье и мадам Дени» / «Madam Denis» (2026, повесть)
  
  2026 г.
• Поль Феваль «Сверхъестественные истории» / «Histoires naturelles» (2026, рассказ)
  
  2026 г.
• Поль Феваль «Три злоключения» / «Trois aventures» (2026, рассказ)
  
  2026 г.
• Поль Феваль «Юные годы Шарля Нодье» / «Le Premier amour de Charles Nodier» (2026, рассказ)
  
  2026 г.
• Поль Феваль «Вечера у маркизы» / «Les Soirées de la marquise» (2026, сборник)
  
  2026 г.