Мори Огай «Семейство Абэ»

я начал что-то подозревать ещё в самом начале, когда на полторы страницы крупного шрифта (издание 2025 года) я получил 8 сносок, но к тому, что ожидает дальше просто нельзя быть готовым. текст попросту перегружен (историей, именами, вторыми именами, родственными связями, датами, связями служебными и дружескими). когда на 16 странице рассказа автор решил без пояснения вспомнить имя мужа первой дочери главного героя...я просто не выдержал.

я уже прочел, что это «очень важное произведение» и наверное для кого-то, кто изучает Японию более профильно оно и правда ценно, но как рядовой читатель (читающий Юкио Миссиму, Кобо Абэ и Харуки Мураками) предостерегаю вас от чтения данной повести. это просто не возможно читать, если вы не строите таблицу взаимосвязей на листе бумаги (но возможно вам не поможет и это).