Томас Майн Рид «Кустарные люди или Бушмены»

Рейтинг

Средняя оценка:: 0
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Томас Майн Рид

Кустарные люди или Бушмены

Bosjesmen, or Bushmen

Очерк, 1861 год

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — А. Конюхов (Кустарные люди или Бушмены); 2024 г. — 1 изд.

Входит в:

— сборник «Странные люди. Популярное описание особых рас людей», 1861 г.

Издания: ВСЕ (1)

/период:: 2020-е (1)
/языки:: русский (1)
/перевод:: А. Конюхов (1)

Самиздат и фэнзины:

Странные люди. Популярное описание особых рас людей

2024 г.

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Сортировка: по актуальности по дате по рейтингу по оценке

[ 0 ]

alexeipetrov, 17 ноября 2024 г.

Ужасный перевод. Видимо, некто Конюхов воспользовался услугами гугл-переводчика и выдал то, что оказалось в книге. И не постеснялся поставить свою фамилию, если, конечно, персонаж не выдуманный. Халтура под приличной обложкой. Браво издателю! Красиво обманули читателя. Ошибок внутри миллион. Корректоры, видимо, в школе не учились. Это нужно постараться не заметить столько ошибок! «Пять» можно поставить только за обложку. Внутреннее содержание на два с минусом.

Оценка: нет

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении