Майкл МакКлунг «The Thief Who Pulled on Trouble's Braids»
«Воровка, что дёрнула за косы Беды»
Амра Тетис жила по двум простым правилам: делай своё дело и никогда не пропускай его через сердце. Воры в Луцернисе иначе долго не живут. Но когда её коллегу и хорошего друга зверски убивают на улице из-за неудачной сделки, она разворачивается спиной к воровству и отправляется на поиски того, что дороже любых сокровищ: Мести.
Однако месть может оказаться труднодостижимой. Кошмарная группа врагов, включая бессмертного убийцу и безумного волшебника, уверена, что у Амры находится Клинок, что нашёптывает Ненависть — легендарный могущественный артефакт, за который убили её друга, — и они сделают всё, чтобы забрать его. Проблема в том, что Амра не имеет ни малейшего понятия, где может быть Клинок.
Ей нужно найти Клинок, и как можно скорее, иначе вместо мести за смерть друга она присоединится к нему в холодной могиле. Время маленькой, изуродованной шрамами воровки на исходе.
Входит в:
— цикл «Amra Thetys»
Издания на иностранных языках:
2016 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
фэйри тэйл, 13 февраля 2026 г.
По объёму роман выглядит коротким, но до предела насыщен острыми сюжетными поворотами и меткими фразами. Это гримдарк в жанре «воровского фэнтези» с харизматичной героиней — воровкой по имени Амра Тетис. Рассказ ведётся от первого лица и именно Амра несёт на себе всю сюжетную нагрузку, что в данном случае выглядит вполне оправданным. В её руки попадает древний артефакт, который ей передаёт на хранение приятель вор Корбин. Он говорит, что заключил сделку с неким таинственным заказчиком по имени Хейрус на кражу дюжины древних статуэток, но был обманут. Одну статуэтку он утаил, и именно за ней начинается жестокая охота. Самого Корбина зверски убивают и Амра приходит в ярость. С помощью своего знакомого мага с тёмным прошлым Холгрена она начинает собственные поиски убийц друга и закручиваются крутые события с участием тёмных магов, древних богов и алчных преступников славного города Луцерниса, который сам по себе интересен как осколок древней цивилизации, когда-то давно разрушенной Войной Богов. Героиня мечется между подвалами местных тюрем и притонами негодяев, сталкивается с мифическими чудовищами, легендарным убийцей и безумным некромантом, становится частью древнего пророчества и принимает трудное решение перед лицом жестокой богини. История только-только начинается и всего в цикле об Амре Тетис написано пять романов. Очень колоритная главная героиня, которая своей яркостью и характером несколько затмевает остальных персонажей, хотя и на их проработку автор не пожалел красок. Самые интересные из них: сильный маг Холгрен, почему-то якшающийся с ворами, полицейский инспектор и тоже маг Клуге, обезумевший и сошедший с катушек демонист Бош, неубиваемый бессмертный убийца Красная Рука и полусумасшедший вздорный жрец бога знаний Льевен, историческим исследованиям которого автор посвятил отдельный бонус в конце книги. История Амры продолжится в следующих романах, что несколько искупает малый формат произведения в 200 страниц восхитительного текста.
Роман написан сжатым лаконичным языком с короткими главами, в которые автор смог вместить хлёсткий чёрный юмор Скотта Линча и буйство тёмной магии Кэмерона Джонстона. Я не преувеличиваю — это действительно одна из жемчужин жанра, почему-то не замеченная при мелком просеивании западного фэнзина нашими переводчиками. Я постарался исправить это упущение и предлагаю свой вариант любительского перевода при помощи ИИ Deepseek, который выложил на форуме нейропереводчиков.