Рэйчел К. Джонс «Instructions for Good Boys on the Interplanetary Expedition»

Короткий рассказ, очень эмоциональный. Даже нарочито эмоциональный — а какой ещё может быть хроника одиноких дней оставшегося на космическом корабле «хорошего мальчика». Главный герой не способен понять, что случилось (по обрывкам информации это поймет только читатель), он может только ждать возвращения своих людей, соблюдать привычные правила, скучать, слушать запись, которую не понимает, и продолжать ждать.

Так что да, история печальная, неприкрыто бьющая по эмоциям читателя.

Но при этом написано на достаточном уровне, чтобы помимо эмоций хотя бы на время увлечь читателя попыткой восстановить оставшиеся за кадром события с участием команды корабля.

P.S. Традиционная благодарность за перевод.

Ну, всё сразу же понятно, и концовка вполне себе предсказуемая. Написано по всем канонам эмоциональной спекуляции, и для столь сверхкороткой формы хотелось бы, пожалуй, чего-то пожирнее и находчивее, нежели историю про космического Хатико.

До сегодняшнего дня в мире было ровно одно литературное произведение, заставившее меня плакать — «Белый Бим Чёрное ухо». Теперь их два.

Алексей121, спасибо за перевод, очень достойно вышло.