Жюль Верн «Маяк на далёком острове»
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Латинская Америка ) | Мировой океан, моря )
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Роман из 15 глав, написанных в период с 1897 по 1901 год: основная работа над романом продолжалась с 29 марта до 17 мая 1901 года. К рукописи автор более не возвращался – в ней оставалось только сверить имена и названия, правильность арифметических расчетов и другие мелочи.
За месяц до своей смерти – 25 февраля 1905 года – Жюль Верн отправил рукопись в издательство Этцеля, и в своем журнале тот объявил о предстоящей в августе публикации нового верновского романа. Издатель полагал, что имеет право напечатать роман в том виде, в котором его прислал автор. Однако сын писателя Мишель – теперь уже наследник всех прав на неопубликованные произведения – воспротивился этому, и затребовал рукопись для переделки и исправлений. В длительном споре участвовали адвокаты с обеих сторон. В июле 1905 года было принято компромиссное решение: издатель согласился прислать Мишелю оттиски набора, а тот удовлетворился внесением в рукопись поправок в целях «улучшения» и оживления текста. Времени оставалось мало – печать романа должна была начаться с 15 августа.
За полтора месяца Мишель Верн переработал и изменил рукопись отца. Были проверены географические названия и приведены в соответствие даты. Но большинство исправлений касалось упрощения оригинала. Сокращены описания, уменьшено количество специальных терминов, упрощены описания судовых маневров и т.д. В одну из заключительных глав романа был введен дополнительный эпизод, повлиявший на развязку романа. Убежденный атеист Мишель исключил из текста всякое упоминание о Боге.
Переработанный вариант романа был издан под названием «Маяк на краю света» — этот вариант и стал широко известен.
Через много лет оригинальная рукопись романа была выкуплена нантским муниципалитетом у наследников Верна.
Исходный роман был впервые напечатан, под заглавием «Маяк на краю света. Оригинальная версия», в 1999 году в Монреале издательством Éditions internationales Stanké. 312-страничная книга также содержала предисловие Оливье Дюма. Через год оригинальный роман был переиздан парижским издательством «Аршипель» (Éditions de l’Archipel), издание было подготовлено Оливье Дюма. С этого издания был выполнен первый перевод романа на русский язык, напечатанный в собрании сочинений Жюля Верна издательством «Ладомир».
2010 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Гвалиор, 18 июля 2026 г.
Край света, маяк, три смотрителя, следующий корабль будет крайне нескоро, связи с внешним миром нет — и тут появляются пираты. Хорошая завязка для приключенческой книги. К сожалению, развитие оставляет желать лучшего, причём проблемы проистекают из замысла.
Дело в том, что главному герою под пятьдесят лет, и оттого практически всю книгу он будет скрываться от пиратов и пытаться выжить, пока те заняты своими делами. В общем, весьма осторожный такой герой, который старается на рожон не лезть, пока не соберётся с силами и средствами, и тогда уж развернётся. Проблема в том, что подобные «прятки» наскучивают, и невольно думаешь «ну, сделай уже что-нибудь». Будь герой куда моложе — наверняка бы и сделал. Забавно, но Мишель Верн, дорабатывая роман, видимо, считал так же, и добавил в свою версию эпизод с попыткой подрыва пиратского судна. Так как я сначала читал версию Жюля, то этот эпизод мне кажется вставным и выбивающимся из романа — впрочем, возможно, он как раз оживляет действие.
В остальном же это просто неплохая книга, атмосферная, остросюжетная, в отличных декорациях, несколько нетипичным главным героем. Для творчества Верна — крепкий середняк и даже выше. Что касается версии Мишеля, то, помимо вставного эпизода, он подсократил описания, чем, на мой взгляд, подпортил атмосферу края света. Впрочем, версии не так сильно отличаются друг от друга (даже в разных переводах).