Вальтер Скотт «On a Thunder-storm ("Loud o’er my head though awful thunders roll,..")»

Является одним из двух коротких юношеских стихотворений, опубликованных в 1837 году в третьей главе книги Дж. Г. Локхарта «Life of Scott» (Том 1, страница 96). Эти произведения были найдены в переплёте с надписью учителя школы Эдинбурга, доктора Александра Адама, с датой «Walter Scott, July, 1783» (июль 1783 года). В сноске упоминается, что эти материалы были получены от преподобного Уильяма Стивена (1796–1857), автора Истории Шотландской церкви, Роттердам (1833), который в то время собирал материалы для своей Истории Эдинбургской высшей школы (1849).

По-видимому, Локхарт не знал, что эти строки уже были опубликованы ранее в статье «‘Anecdotes of Sir Walter Scott» в Imperial Magazine, 2-я серия, 3 (июль 1833), 315. Там они представлены как часть письма, «полученного от северного корреспондента несколько лет назад», в котором рассказывается, что они были написаны Скоттом, чтобы произвести впечатление на его мать. В целом, версия в журнале кажется менее точной, как будто оригинал передавался через посредников.

Это произведение не вошло ни в одно из прижизненных собраний сочинений Скотта, включая посмертное издание 1833–34 гг., но стало регулярно появляться в сборниках после публикации «Жизни Скотта» Локхарта.

Скотт признает, что, даже если стихи и не были плагиатом, они определенно были подражательными. Фактически, большинство устойчивых выражений («awful thunders», «vivid lightnings», «mighty name», «hardened sinners») можно найти в метрических версиях псалмов и гимнов, распространенных в конце XVIII века, хотя точного источника, содержащего все эти фразы, обнаружить не удалось.