Дэниел Краус «Angel Down»

Литературный эксперимент, выполненный на невероятно высоком уровне — написанный одним предложением роман о том, как посреди ада Первой Мировой группа солдат находит на поле боя ангела, и хотя выбранная автором форма не всегда удобна для чтения — потому что вы вряд ли готовы читать 300+ страниц не прерываясь, а точки для остановки всё нет и нет, одни лишь запятые — в итоге этот подход, на мой взгляд, оправдан, от последних страниц просто захватывает дух, и цитатами с них безумно хочется делиться, но при этом понимаешь, что этим можно испортить опыт от прочтения книги другим, потому что этот текст в идеале надо прожить целиком, без подсказок со стороны, и я очень рад, что на русский его переводит Наталия Осояну (сам я прочитал книгу в оригинале), которая умеет создавать из слов головокружительно красивые образы так же, как и Краус, и читателям русской версии стоит считать себя везунчиками,