Стивен Кинг, Уоллес Строби «Раскапывая истории со Стивеном Кингом»

Будучи поклонником Стивена Кинга уже 17 лет и полностью перечитав всю его библиографию (некоторые произведения по два-три раза), мне всегда было мало только романов, повестей и рассказов любимого автора, я с удовольствием поглощал каждое вступление, послесловие и само собою с карандашом и блокнотом погружался в полубиографические книги «Пляска смерти», «Секретные окна», «О ремесле»; читал также «Сердце в котором живёт страх» Лайзы Роугек и «Король тёмной стороны» Вадими Эрлихмана, некоторые материалы американского кинговеда Стивена Спигнеси и так далее – поэтому сборник интервью «О природе Тьмы, или Так я избавляюсь от своих кошмаров» (где опубликованные профессиональные переводы официальных интервью за 2020 годы) стал для меня глотком свежего воздуха.

Но начинается книга со старенького интервью с Уоллесом Строби за 1991 год, во время написания Кингом связанных феминистических романов «Игра Джералда» и «Долорес Клейборн». На момент интервью он работал по четыре часа каждый день без выходных, «Нужные вещи» («Самое необходимое») считал неким гранд-финалом цикла Касл-Роковских историй, а завершенной на тот момент «Бессонницы» стыдился и совершенно не планировал её публиковать.

Свой процесс создания историй он как известно сравнивает с археологией. Без набросков, планов и черновиков, Кинг слово за словом извлекает историю «из земли». И его задача извлечь её максимально цельной. Только один раз на тот момент он попросил помощницу Маршу ди Филлипо составить список персонажей «Противостояния», потому что странице к 400-й начал путать их имена.

Ещё Стивен поведает о забавных косяках, когда работая над «Худеющим», например, он взял с полки какой-то свой чехословацкий перевод и выудив наугад пару слов, вложил их в уста цыганам. Но обычно он серьезно относится к творчеству и проводит тщательные исследования. А ещё неизменно пользуется услугами редакторов. Стоит назвать самых главных, это: Билл Томпсон из Doubleday, (ныне уже покойный) Чак Веррил из Viking и Нэн Грэм – Scribner.