Журнал «Аполлон, № 4, 1913»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

А. Я. Головин (1913) // Автор: Сергей Маковский			-
Древний хор на современной сцене (1913) [начало статьи] // Автор: Сергей Волконский			-
Франсуа Виллон (1913) // Автор: Осип Мандельштам		9.20 (5)	-
Н. Гумилёв. Переводы из «Большого Завещания» Франсуа Виллона
Строфы XXXVI-XLI
XXXVI. «Когда, о бедности грустя...» / XXXVI. "De povreté me grementant  [= «На нищету пеняю я...»; «Я нищетою удручён…»] // Автор: Франсуа Вийон		8.00 (4)	-
XXXVII. «Чем быть сеньёром!.. Что ж я сам?..» / XXXVII. "Qu'avoir esté seigneur... Que dis?.."  [= «Сеньором быть?.. О чём болтаю!..»; «Сеньор?.. И что теперь с того...»] // Автор: Франсуа Вийон		8.50 (4)	-
XXXVIII. «Не сын я ангела, о нет...» / XXXVIII. "Si ne suis, bien le considere..."  [= «Не ангел я, нет надо мною...»; «Рождён я не от серафима...»] // Автор: Франсуа Вийон		8.50 (4)	-
XXXIX. «И знаю я, бедняк, богач...» / XXXIX. "Je congnois que povres et riches..."  [= «Я знаю: бедных и богатых…»; «Я знаю, что вельможа и бродяга...»; «Я знаю: нищих и богатых...»] // Автор: Франсуа Вийон		8.25 (4)	-
XL. «Мертвы Елена и Парис...» / XL. "Et meure Paris et Helaine..."  [= «Будь то Парис или Елена…»; «Будь то Парис иль светлая Елена...»; «Умрёт Парис, умрёт Елена...»] // Автор: Франсуа Вийон		8.50 (4)	-
XLI. «Заставит смерть его бледнеть...» / XLI. "La mort le fait fremir, pallir..."  [= «Смерть скрутит в узел плети вен…»; «Их смерть возьмёт, покроет влагой белой...»; «Смерть шею вспучит и живот...»] // Автор: Франсуа Вийон		8.50 (4)	-
Баллада о дамах былых времён / Ballade des dames du temps jadis  [= Баллада «О дамах минувших времён»; Баллада «О дамах прошлых времён»; Баллада о женщинах былых времён; Баллада о дамах былых веков; «Куда, скажи мне, унеслись...»] (1489) // Автор: Франсуа Вийон		8.16 (32)	-
РУССКАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛЕТОПИСЬ
Выставки и художественная жизнь
Несколько слов о народном искусстве на кустарной выставке (1913) // Автор: Георгий Лукомский			-
Выставка Н. Калмакова (1913) // Автор: Сергей Маковский			-
Византийская выставка работ Л. Крамаренко и А. Тарана // Автор: Ник. Пунин [очерк]
Выставочные итоги. Художественные дела. Музеи. Издания. В провинции // Автор: А. Р-в [очерк]
Смесь
Успехи ритмической гимнастики (1913) // Автор: Георгий Лукомский			-
Общество защиты памятников искусства (1913) // Автор: Георгий Лукомский			-
«В одном из последних заседаний Императорского Русского Археологического Общества…» // Автор: Б. [очерк]
Роспись Иссакиевского собора // Автор: Н. М. [статья]
Театр и музыка
Петербургские концерты и «Электра» // Автор: Каратыгин [статья]
Поссарт. «Летучая Мышь» и театральная миниатюра. — «Вечный Странник» Осипа Дымова (1913) // Автор: Валерьян Чудовский			-
Московские письма
Выставки. Театры (1913) // Автор: Яков Тугендхольд			-
Письмо из Ростова на Дону // Автор: Н. Лаврский [очерк]
Письмо из Варшавы // Автор: О. Е. [очерк]
ХРОНИКА
Враждебные братья (1913) // Автор: Иоганнес фон Гюнтер			-
Письмо из Мюнхена // Автор: S. А. [очерк]
Письмо из Дании // Автор: М. К.-Л. [очерк]
Новые книги по искусству
А. П. Иванов. Михаил Александрович Врубель. Опыт біографии. Академия и Киевский период. Изд. журнала «Искусство» 1912 г. // Автор: Ник. Пунин [рецензия]
А. де-Рибас. «Старая Одесса». Издание книжного магазина Руссо. Одесса; «Историческая панорама Петербурга». Изд. Т-ва «Образование». 1913; «Ежегодник Архитекторов-Художников» за 1912 год (1913) // Автор: Георгий Лукомский			-
Памятники древне-русского искусства. Издание Императорской Академии Художеств. Выпуск четвёртый. С.-Петербург 1912 // Автор: Н. М. [рецензия]
И. Е. Бондаренко. Архитектор Матвей Федорович Казаков 1733—1812 г. Изд. Московского Архитектурного Общества. Москва 1912 (1913) // Автор: Павел Эттингер			-
Художественные вести с Запада
«Палата депутатов приняла достойный быть отмеченным законопроект...» (1913) // Автор: Николай Радлов			-
Rossica
«Следующие статьи о русских художниках в последнее время появились во французских художественных журналах…» (1913) // Автор: Павел Эттингер			-
Lоui Réau. «St.-Pétersbourg», H. Laurens, éd. Paris (1913) // Автор: Валерьян Чудовский			-
Поправка [редакционная заметка]

Входит в:

издания всех номеров >>