Генри Лайон Олди «Повесть о карпе, драконе и журавле»

Остров с двумя именами. Для одних — Окинава, южный форпост Чистой Земли, вассал князей Сацума и великого сёгуна. Для других — Утина, королевство Рюкю, вассал Поднебесной империи. Два подданства, две правды — и одна тайна.

В загородном ведомстве княжества Сацума на острове происходит событие, которого здесь не случалось никогда: фуккацу. Младший сын князя найден мёртвым в своей постели. Его дух, вне всяких сомнений, переселился в тело местной девушки — дочери торговца лекарствами. Но как это могло случиться, если на Окинаве закон Амиды… не действует?