Эрнест Хемингуэй «М-с Пауле Пфейфер»

М-с Пауле Пфейфер (мать втopoй жены Хемингуэя). 2 августа 1937 г., Кет-Кей.

В оригинале это письмо Эрнеста Хемингуэя его теще — Мэри Пауле Пфайффер (Mary Paula Pfeiffer), матери его второй жены Полин — опубликовано в академическом собрании Кембриджского университета под архивным заголовком «To Mary Paula Pfeiffer, 2 August 1937». В русскоязычных сборниках переписки оно традиционно называется «Письмо м-с Пауле Пфейфер». Письмо было отправлено всё с того же багамского острова Кет-Кей (Cat Cay), откуда неделей ранее Хемингуэй писал советскому редактору Сергею Динамову. Мэри Паула Пфайффер была глубоко верующей, консервативной и очень богатой католичкой из Арканзаса. Она искренне любила Эрнеста, но пришла в ужас, когда узнала, что её зять уехал на Гражданскую войну в Испанию и занял там жесткую прореспубликанскую (левую) позицию. Семья Пфайффер, как и официальный Ватикан, в этом конфликте безоговорочно поддерживала правых мятежников — генерала Франсиско Франко. Теща написала Хемингуэю письмо, в котором упрекала его в поддержке «красных безбожников», уничтожающих католические церкви. Это письмо наглядно демонстрирует, как Гражданская война в Испании начала раскалывать не только мировое сообщество, но и личную жизнь Хемингуэя, став одной из скрытых причин его грядущего развода с Полин Пфайффер.