Сюлли-Прюдом «Œuvres de Sully Prudhomme. Vol. 1. Poésies 1865—1866»

В произведение входит:

STANCES & POÈMES
Посвящение / Au Lecteur («Quand je vous livre mon poème...» )  [= Читателю] (1865)		6.75 (4)	-
STANCES
Жизнь души / La Vie intérieure
Printemps oublié (1865)			-
Цепи / Les Chaînes  [= Узы] (1865)		7.50 (2)	-
Разбитая ваза / Le Vase brisé (1865)		7.00 (14)	-
Привычка / L’Habitude  [= L’Habitude est une étrangère] (1865)		8.00 (2)	-
Роса / Rosées  [= Росинки] (1865)		8.00 (1)	-
Renaissance  [= Je voudrais, les prunelles closes] (1865)			-
L’Imagination  [= Qui sait, qui sait en quoi diffère] (1865)			-
Ласточка / À l’Hirondelle (1865)			-
Les Berceaux  [= Après le départ des oiseaux] (1865)			-
Как дитя / Comme alors  [= Quand j’étais tout enfant, ma bouche] (1865)			-
La Mémoire  [= Ô mémoire, qui joins à l’heure] (1865)			-
Здесь на земле / Ici-bas  [= Ici-bas, tous les lilas meurent; «Сирени гаснут в мгле аллей...»] (1865)		6.00 (1)	-
Исчезнувшая мысль / Pensée perdue (1865)		8.00 (2)	-
Сон / Un Songe (1865)			-
Два голоса / Intus (1865)			-
Глаза / Les Yeux  [= Очи] (1865)		8.00 (2)	-
Le Monde des Âmes (1865)			-
Идеал / L’Idéal (1865)		7.10 (10)	-
La Poésie  [= Quand j’entends disputer les hommes] (1865)			-
Душа / L’Âme  [= J’ai dans mon cœur, j’ai sous mon front] (1865)		7.50 (2)	-
La Forme (1865)			-
Больная / La Malade (1865)			-
Девушки / Jeunes filles
À ma Sœur (1865)			-
Лучшее время любви / Le meilleur moment des amours (1865)			-
Гарем / Un Sérail  [= J’ai mon sérail comme un prince d’Asie] (1865)			-
Ma Fiancée (1865)			-
Séparation  [= Je ne devais pas vous le dire] (1865)			-
Les Adieux (1865)			-
«Уж с нею не увижусь больше я!..» / Je ne dois plus  [= Je ne dois plus la voir jamais; Я не должен больше] (1865)		7.50 (2)	-
Сходство / Ressemblance  [= Vous désirez savoir de moi] (1865)		7.50 (2)	-
Это было давно / Il y a longtemps (1865)		7.50 (2)	-
Jours lointains  [= Nous recevions sa visite assidue] (1865)			-
En deuil  [= C’est en deuil surtout que je l’aime] (1865)			-
Sonnet («Quand les heures, pour vous prolongeant la sieste...») (1865)			-
Fleur sans Soleil (1865)			-
Consolation (1865)			-
«С подругой бледною разлуки...» / Mal ensevelie  [= Quand votre bien-aimée est morte; Из-за могилы] (1865)		8.00 (5)	-
Кто скажет / Qui peut dire  [= Qui peut dire: mes yeux ont oublié l’aurore] (1865)			-
Женщины / Femmes
La Femme (1865)			-
La Puberté (1865)			-
Непостоянство / Inconstance  [= Ô reine de mes bien-aimées] (1865)			-
L’Abîme  [= L’heure où tu possèdes le mieux] (1865)			-
Когда б я Богом стал... / Si j’étais Dieu  [= Si j’étais Dieu, la mort serait sans proie; Когда б я Богом был; Будь я Творцом] (1865)		7.20 (5)	-
Перед портретом / Devant un Portrait (1865)			-
Ревность / Les voici  [= Les voici tous les deux] (1865)			-
Jalousie (1865)			-
Si je pouvais  [= Si je pouvais aller lui dire] (1865)			-
Sonnet («Le vers ne nous vient pas à toute heure et partout...») (1865)			-
Sonnet («J’ai l’âme de l’aiglon dont l’aile vigoureuse...») (1865)			-
Sonnet («Il a donc tressailli, votre adoré fardeau!..») (1865)			-
Одинокий / Seul  [= Le bonheur suit sa pente et rit; Одиночество] (1865)			-
Венеры / Les Vénus  [= Je revenais du Louvre hier] (1865)			-
Sonnet («Les villages sont pleins de ces petites filles...») (1865)			-
Inconscience  [= Cette femme a souri quand j’ai passé près d’elle] (1865)			-
Rencontre (1865)			-
Hermaphrodite  [= Mercure, franchissant l'abîme d’un coup d'aile] (1865)			-
Plus tard (1865)			-
Разные стихотворения / Mélanges
Восход солнца / Le Lever du Soleil (1865)			-
Песня о воздухе / La Chanson de l’Air (1865)			-
Pan (1865)			-
Naissance de Vénus (1865)			-
Pluie (1865)			-
Soleil (1865)			-
Силен / Silène (1865)			-
Les Oiseaux (1865)			-
Les Fleurs (1865)			-
À Douarnenez en Bretagne (1865)			-
Chanson de Mer (1865)			-
Une Aurore (1865)			-
Утес / La Falaise; Прибрежная скала  [= Deux hommes sont montés sur la haute falaise] (1865)			-
L’Océan  [= L’Océan blesse la pensée] (1865)			-
На страже / La Pointe du Raz (1865)			-
На набережной / Le Long du quai  [= Le Long du quai les grands vaisseaux] (1865)			-
La Néréide (1865)			-
Les Ouvriers (1865)			-
Вскачь / Le Galop (1865)			-
Incantation (1865)			-
Le Travail  [= L’humanité fragile a fait ses destinées] (1865)			-
Mon Ciel (1865)			-
À un Trappiste (1865)			-
Sonnet («En ce moment, peut-être, un fils de l’Italie...») (1865)			-
Прошлое / Le Passé  [= Былое] (1865)			-
La Trace humaine (1865)			-
Тени / L’Ombre (1865)		7.14 (7)	-
Paysan (1865)			-
Оргия / Au Bal de l’Opéra (1865)			-
Sursum (1865)			-
À un Désespéré (1865)			-
Indépendance  [= Pour vivre indépendant et fort] (1865)			-
Sur un vieux Tableau (1865)			-
Toujours (1865)			-
En avant (1865)			-
Сезам / Sésame (1865)			-
POÈMES
Le Joug (1865)			-
À la Nuit (1865)			-
Chœur Polonais (1865)			-
Le Gué (1865)			-
Dans la Rue (1865)			-
Le Lion (1865)			-
L’Amérique (1865)			-
Les Voluptés (1865)			-
La Parole (1865)			-
L’Art (1865)			-
Encore (1865)			-
L’Ambition (1865)			-
Борьба / La Lutte  [= Ne sauras-tu jamais, misérable poète] (1865)		7.00 (2)	-
À Alfred de Musset (1865)			-
«Себя считаю я поэтом по призванью...» / Je me croyais Poète (1865)			-